Sie suchten nach: sopredsedujeta (Slowenisch - Italienisch)

sopredsedujeta jim obe pogodbenici.
essi sono copresieduti dalle parti.

odboru sopredsedujeta član odbora regij in član romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z odborom regij.
il comitato è copresieduto da un membro del comitato delle regioni e da un membro del comitato di collegamento rumeno per la cooperazione con il comitato delle regioni.

skupnemu posvetovalnemu odboru iz odstavka 1 sopredsedujeta član odbora regij ter predstavnik lokalnih in regionalnih organov srbije.
il comitato consultivo misto di cui al paragrafo 1 è copresieduto da un membro del comitato delle regioni e da un rappresentante delle autorità locali e regionali della serbia.

skupnemu posvetovalnemu odboru iz odstavka 1 sopredsedujeta član evropskega ekonomsko-socialnega odbora in predstavnik socialnih partnerjev in drugih organizacij civilne družbe iz srbije.
il comitato consultivo misto di cui al paragrafo 1 è copresieduto da un membro del comitato economico e sociale europeo e da un rappresentante delle parti sociali e di altre organizzazioni della società civile serbe.

delovna skupina mednarodne mreže za konkurenco za kartele, ki je bila vzpostavljena leta 2004 in ji sopredsedujeta gd za konkurenco in madžarska agencija za konkurenco gvh, je v letu 2005 zaključila pomembne projekte in začela številne druge.
il gruppo di lavoro dell’icn sui cartelli, creato nel 2004, che è copresieduto dalla dg concorrenza e dall’autorità garante della concorrenza ungherese, gvh, ha completato un numero signicativo di progetti nel 2005 e ne ha intrapresi molti altri.

(9) sklicevanje v členu 8(2) na predsednika odbora je napačno, saj odboru sopredsedujeta pogodbenici in je bilo zato izbrisano.
9. all’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, il riferimento al presidente del comitato è errato essendo il comitato stesso copresieduto dalle parti; esso è stato pertanto soppresso.

v sporazumu z rusijo o umiku ruskih čet, ki je bil podpisan 8. avgusta 2008, je izrecno navedena vloga ovse in zn, ki skupaj z eu sopredsedujeta mednarodnim razgovorom v Ženevi o zagotovitvi varnosti in stabilnosti v južni osetiji in abhaziji.
l'accordo dell'8 settembre, concluso con la russia, sul ritiro delle truppe russe fa espresso riferimento al ruolo svolto dall'osce e dalle nazioni unite, le quali, unitamente all'ue, copresiedono le discussioni internazionali a ginevra sulle modalità di sicurezza e stabilità in ossezia del sud e abkhazia.

5. skupini sorev se običajno sestaneta v pisarnah komisije v skladu s postopki in koledarjem, ki jih določi komisija. obe skupini sorev lahko uporabljata administrativne službe komisije. zaradi uskladitve pristopa in zagotovitve boljše koordinacije se lahko sestaneta skupaj. takim skupnim srečanjem sopredsedujeta predsednika skupin sorev.
5. i gruppi del ccrs si riuniscono di norma nei locali della commissione, secondo le modalità e il calendario da questa fissati. essi possono avvalersi dei servizi di segretariato della commissione e tenere riunioni congiunte in modo da assicurare la coerenza e il coordinamento delle loro attività. le riunioni congiunte sono copresiedute dai presidenti dei gruppi del ccrs.