Sie suchten nach: spodbuditi (Slowenisch - Italienisch)

morava ga spodbuditi.
dobbiamo stuzzicarlo un po'.

ne da se te spodbuditi.
tu non puoi...

včasih jih morate spodbuditi.
talvolta devi dar loro una spintarella.

cilj: spodbuditi okoljske naložbe
obiettivo: incentivare gli investimenti ambientali

2. spodbuditi in pospešiti ratifikacije
2. incoraggiare e accelerare le ratifiche

včasih ga je treba malo spodbuditi.
a volte, gli serve solo un piccolo aiutino.

sramežljiv je, treba ga je spodbuditi.
- non credo questo. e' timido, gli serve una spintarella.

poskušala sem biti vljudna in te spodbuditi.
ho cercato di essere gentile ed incoraggiarla, ma ora vedo che questo non la aiutera' molto.

ljudi je treba spodbuditi, da vidijo.
a volte le persone devono essere aiutate ad accorgersene.

morda najdem nove načine, kako jih spodbuditi.
forse posso trovare il modo di dar loro un incentivo.

cilji spodbuditi gospodarski potencial ženskih podjetnic.
obiettivi far emergere le potenzialità economiche delle donne imprenditrici.

cilj: spodbuditi vzrejo redkih pasem na nizozemskem
obiettivo: incentivare l'allevamento di razze animali rare nei paesi bassi

pri tem je nujno spodbuditi inovacije in rast produktivnosti.
È essenziale promuovere l’innovazione e la crescita della produttività.

(3) spodbuditi enakost spolov in neodvisnost žensk
(3) promuovere l'uguaglianza dei sessi e l’autonomia delle donne

kapetan alex hopper mora nekako spodbuditi svojo ekipo.
il capitano, alex hopper, deve scuotere la squadra.

cilj: spodbuditi naložbe v okolju prijazna opredmetena sredstva
obiettivo: promuovere investimenti in beni materiali ecocompatibili

ljudje moramo samo spodbuditi da volijo, kar ne bo težko.
se otteniamo che passi la nuova iniziativa sulle elezioni per distretto e... ci riusciamo, ci riusciamo.

-spodbuditi inovacije kot instrument konkurenčnosti na globaliziranih trgih;
-favorire l'innovazione come strumento di competitività in mercati globalizzati,

cilj: spodbuditi dodatne dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja
obiettivo: promuovere attività addizionali di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo

njen cilj je lahko tudi olajšati in spodbuditi nadnacionalno in medregionalno sodelovanje.
nella stessa prospettiva esso può anche prefiggersi di facilitare e promuovere la cooperazione transnazionale e interregionale.