Sie suchten nach: strukturirano (Slowenisch - Italienisch)

strukturirano posvetovanje
consultazione strutturata

"zelo strukturirano okolje."
"ambiente altamente strutturato".

–bolj strukturirano okolje je.
diciamo che e' un ambiente piu' strutturato.

strukturirano potrdilo o vlogi
certificato strutturato

dobro strukturirano za tako starost.
ben strutturato per l'eta'.

imamo strukturirano vodstvo, da se to ne dogaja. –vem.
abbiamo diversi livelli amministrativi per impedire che succeda.

odbor t2s poroča neposredno organom odločanja ecb, redno in strukturirano.
il comitato per t2s riferisce direttamente agli organi decisionali della bce, in maniera regolare e strutturata.

-24 in 25: strukturirano operativno sodelovanje in sinergija s svetom evrope,
-24 e 25: cooperazione operazionale strutturata e sinergia con il consiglio d'europa;

poleg tega moramo, kot sem že omenil, zagotoviti bolje strukturirano spremljanje mnenj.
oltre a ciò, come ho già detto, dobbiamo organizzare un seguito più strutturato dei pareri, che dovrebbero essereanche più concisi e schematici.

leto 2007 je prvo, v katerem je poročanje sodišča strukturirano glede na skupine področij politik.
i settori fanno riferimento principalmente ad una di tali rubriche, ma alcuni rientrano in più rubriche.

naj bo kratko, berljivo, jasno in strukturirano (uvod, jedro, zaključek).
in generale, quando l’intervistatore è un professionista delle risorse umane, questi riuscirà a mettere a proprio agio il candidato e a ottenere le informazioni richieste.

sistem uporablja strukturirano in trdno metodologijo, izsledki pa so predstavljeni v skladu z mednarodno dogovorjenimi merili4.
utilizzando una metodologia ben strutturata e solida, si presentano le opportune conclusioni in base a criteri concordati a livello internazionale4.

se strinja z evropskim svetom, da je treba spodbujati strukturirano izmenjavo izkušenj in podatkov o vključevanju;
conviene con il consiglio europeo sulla necessità di promuovere lo scambio strutturato di esperienze e di informazioni in materia di integrazione;

vsaka država članica odloči ali bo sodelovala pri izmenjavi posamezne kategorije informacij in ali bo izmenjava potekala na avtomatičen ali strukturirano avtomatičen način.
ciascuno stato membro decide se partecipare allo scambio di una particolare categoria d'informazioni e se procedervi in modo automatico o automatico organizzato.

posebni programi lahko zagotovijo strukturirano zdravljenje problematičnim uživalcem konoplje, podporo sorodnikom, svetovanje neproblematičnim uživalcem konoplje ali mladim prestopnikom.
inoltre, esistono prove evidenti del fatto che il consumo di cannabis possa influire negativamente sui soggetti con problemi psichiatrici preesistenti (acmd, 2008).

7. komisija v sodelovanju z odborom uvede redno in strukturirano sodelovanje z odbori, ustanovljenimi za izvajanje izobraževalnih programov in programov za mladino evropske skupnosti.
7. la commissione, in cooperazione con il comitato, instaura una collaborazione regolare e strutturata con i comitati istituiti per la realizzazione dei programmi d'azione comunitaria in materia di istruzione e gioventù.

izvajanje programa phare se strukturirano spremlja in vrednoti. skupni nadzorni odbor v vsaki državi podpirajo sektorski nadzorni podobori, ki se sestajajo dvakrat na leto.
l'attuazione dei programmi phare è soggetta ad un processo strutturato di monitoraggio e valutazione. in ciascun paese esiste un comitato misto di monitoraggio coadiuvato da sottocomitati di monitoraggio settoriali che si riuniscono due volte all'anno.

98. kjer je potrebno, komisija vzpostavi redno in strukturirano sodelovanje med tem odborom in nadzornimi odbori, ustanovljenimi za druge strategije, instrumente in dejavnosti.
2. se del caso, la commissione istituisce una cooperazione regolare e strutturata tra detto comitato e i comitati di controllo istituiti per altri tipi di politiche, strumenti e azioni pertinenti.

(c) razviti bolj strukturirano sodelovanje med ustanovami evropske unije in tretjih držav ter večjo izhodno mobilnost iz evropske unije kot del evropskih študijskih programov;
c) sviluppare una cooperazione più strutturata fra l'unione europea e gli istituti dei paesi terzi e una maggiore mobilità dall'unione europea verso l'esterno nel quadro dei programmi di studio europei;

pomeni strukturirano združenje več kot dveh oseb, ki obstaja določeno obdobje ter deluje usklajeno in z namenom storitve kaznivih dejanj, ki se kaznujejo z odvzemom prostosti ali varnostnim ukrepom z odvzemom prostosti z maksimalnim trajanjem vsaj štiri leta ali s še strožjo kaznijo.
si tratta di un’associazione strutturata di più di due persone, stabilita da tempo, che agisce in modo concertato allo scopo di commettere reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà non inferiore a quattro anni o con una pena più grave.