Sie suchten nach: trgovalnih (Slowenisch - Italienisch)

portfelj trgovalnih poslov
portafoglio di transazioni

državah članicah, zato so možna odstopanja od običajnih trgovalnih dni.
1) a causa delle festività natalizie, l’operazione di dicembre viene di norma anticipata di una settimana, cioè al penultimo mercoledì del mese.

za določitev koledarja „trgovalnih dni “ za vse države članice;
predisporre un calendario di «giorni di negoziazione» per tutti gli stati membri;

(b) za določitev koledarja "trgovalnih dni " za vse države članice;
b) predisporre un calendario di "giorni di negoziazione" per tutti gli stati membri;

zelo hitro si ponovno napolnil police, zato predvidevam, da nisi obiskal samo trgovalnih postaj?
sembra che tu stia rifornendo le scorte rapidamente, percio' suppongo che il centro di scambio non sia a piu' di 2 ore da qui...

ecb pri pripravi okvirnega koledarja avkcij upošteva državne praznike v posameznih državah članicah, zato so možna odstopanja od običajnih trgovalnih dni.
per tale ragione, al momento di predisporre il calendario per queste operazioni, la bce apporta al normale calendario le opportune modifiche per tener conto delle festività bancarie dei singoli stati membri.

kadar se program ne sklicuje na ta obseg, mora povprečna dnevna količina temeljiti na povprečnem dnevnem obsegu trgovanja v zadnjih 20 trgovalnih dneh pred datumom nakupa.
qualora il programma non faccia riferimento a tale volume, il volume medio giornaliero è calcolato sulla base del volume medio giornaliero degli scambi nei 20 giorni di negoziazione precedenti la data dell'acquisto.

-"zlato" pomeni čiste unče zlata v obliki standardnih trgovalnih palic na londonskem trgu, kakor določa londonsko združenje trgov plemenitih kovin,
-per "oro" si intendono once di oro fino troy in verghe conformi agli standard di buona consegna fissati dalla london bullion market association,

„obvestilo izdajatelju se izvede nemudoma, vendar najpozneje v štirih trgovalnih dneh po dnevu, ko je delničar ali fizična ali pravna oseba iz člena 10:“;
«la notifica all’emittente è effettuata tempestivamente ma comunque entro quattro giorni di negoziazione a decorrere da quello in cui l’azionista, o la persona fisica o giuridica di cui all’articolo 10,»;

plačila na spletnih trgovalnih platformah , kot je npr . ebay , bi bila lahko izključena , čeprav niso bistveno različna od storitev , ki bi spadale pod predlagano direktivo ) .
tale disposizione non è tecnologicamente neutrale e può essere interpretata o troppo restrittivamente o troppo estensivamente ( per esempio potrebbero essere esclusi i pagamenti effettuati su piattaforme di scambio online quali ebay , anche se non materialmente diversi dai servizi che ricadrebbero nell' ambito di applicazione della direttiva proposta ) .

3. države članice zagotovijo, da pristojni organi redno pregledujejo tržna ravnanja, ki so jih dovolili, zlasti ob upoštevanju znatnih sprememb v okolju zadevnega trga, kot so spremembe trgovalnih pravil ali tržne infrastrukture.
3. gli stati membri provvedono affinché le autorità competenti riesaminino regolarmente le prassi di mercato da esse ammesse, tenendo soprattutto conto dei cambiamenti significativi del contesto del mercato interessato, quali modifiche delle regole di negoziazione o dell'infrastruttura del mercato.

(16) za potrebe direktive 2004/39/es se za delnice, s katerimi se ne trguje dnevno, ne bi smelo šteti, da imajo likvidni trg. Če pa se izjemoma, in sicer iz razlogov, povezanih z vzdrževanjem urejenega trga, ali zaradi višje sile, z delnico ne trguje na nekaterih trgovalnih dnevih, to ne bi smelo pomeniti, da se za to delnico ne more šteti, da ima likviden trg.
(16) le azioni che non sono oggetto di negoziazioni giornaliere non dovrebbero essere considerate come aventi un mercato liquido ai fini della direttiva 2004/39/ce. se tuttavia, per ragioni eccezionali, la negoziazione di un’azione è sospesa per motivi legati al mantenimento della regolarità del mercato o per cause di forza maggiore, cosicché un’azione non è negoziata durante alcuni giorni di negoziazione, ciò non dovrebbe significare che l’azione non possa essere considerata come avente un mercato liquido.