Sie suchten nach: vključujeta (Slowenisch - Italienisch)

ti postavki vključujeta:
tali voci includono:

2. obveščanje in posvetovanje vključujeta:
2. l'informazione e la consultazione riguardano:

v zdravljenje vključujeta nepredelano rastlinsko hrano.
integrano cibi vegetali nel piano nutrizionale dei loro pazienti.

-vključujeta temeljito analizo in oceno prejšnjega eeap,
-includono un'analisi e una valutazione approfondite del precedente paee,

ti postavki za vsako razčlenitev po zapadlosti vključujeta:
tali voci includono per ciascuna disaggregazione per scadenza:

ta teden sta se zgodila dva umora, ki vključujeta mayflower.
hai ragione, amico. ci sono stati due omicidi, che hanno coinvolto impiegati del mayflower questa settimana.

opomba 1 ml18.a in ml18.b vključujeta naslednjo opremo:
nota 1: i punti ml18.a. e ml18.b. comprendono le seguenti apparecchiature:

text in e-pošta vključujeta večinoma je iz akronimov in okrajšav.
un linguaggio usato negli sms e nelle email composto principalmente da acronimi e abbreviazioni.

uvoz aluminijastih platišč je zajet v dveh oznakah kn ex, ki vključujeta tudi druge izdelke.
le importazioni di ruote di alluminio rientrano in 2 codici nc che comprendono anche altri prodotti.

4. dnevni in tedenski čas vožnje vključujeta ves čas vožnje na območju skupnosti ali tretje države.
4. i periodi di guida giornalieri e settimanali comprendono tutti i periodi passati alla guida sia nella comunità che nei paesi terzi.

reforme institucij trga dela temeljijo na jasni strategiji in predhodni oceni, ki vključujeta vidike enakosti spolov.
riforme delle istituzioni del mercato del lavoro precedute da un chiaro quadro strategico e da una valutazione ex ante che comprenda la dimensione di genere.

3.2.9 glede na obliko te gospodarske veje se predvidevata dva komplementarna pristopa, ki vključujeta podjetja.
3.2.9 quanto all'assetto dell'industria, sono stati prospettati due approcci complementari relativi alle imprese:

obe ponudbi vključujeta več dodatnih pogojev, ki jih je treba količinsko opredeliti in primerjati z ustreznimi pogoji v konkurenčni ponudbi.
entrambe le offerte comprendevano una serie di condizioni accessorie da quantificare e comparare con le condizioni dell’offerta migliore.

ne vključujeta klavzul o delitvi tovora v prihodnje dvostranske sporazume s tretjimi državami;
evitano di introdurre clausole di ripartizione del carico nei futuri accordi bilaterali con paesi terzi;

[23] razen povezanih skupin projektov št. 4 in 5, ki vključujeta projekte inteligentnih transportnih sistemov.
[23] esclusi i gruppi coerenti di progetti n. 4 e n. 5 che riguardano i sistemi di trasporto intelligenti.

drugi obrestni prihodki in drugi obrestni odhodki ti dve postavki vključujeta obrestne prihodke in odhodke od stanj v sistemu target ter od drugih sredstev in obveznosti v evrih.
altri interessi attivi e altri interessi passivi queste voci comprendono interessi attivi e passivi sui saldi connessi a transazioni in target e su altre attività e passività denominate in euro.

za pridobivanje izčrpnih podatkov o izrečenih obsodbah vključujeta sistematično poizvedovanje v vseh nacionalnih registrih, kar bi povzročilo znatno povečanje števila poizvedovanj, ki se izvajajo v nacionalnih sistemih.
rendono implicito che per beneficiare di informazioni esaurienti sulle condanne pronunciate occorra interrogare sistematicamente tutti i registri nazionali, con la conseguenza di accrescere considerevolmente il numero di interrogazioni ai quali sono sottoposti i sistemi nazionali.

izvedbena in finančna uredba iz člena 9 vključujeta potrebne določbe za sofinanciranje iz ers kot tudi za sofinanciranje, ki ga izvajajo države članice. države članice svet vnaprej obvestijo o svojih prostovoljnih prispevkih.
l’attuazione e il regolamento finanziario di cui all’articolo 9 contengono anche le disposizioni necessarie per il cofinanziamento da parte del fes, nonché per il cofinanziamento di attività attuato dagli stati membri. questi ultimi comunicano anticipatamente al consiglio i loro contributi volontari.

-vključujeta dokončne rezultate glede izpolnjevanja cilja varčevanja z energijo iz člena 4(1) in (2),
-includono i risultati definitivi riguardo al conseguimento degli obiettivi di risparmio energetico di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2,

obe pogodbi vključujeta določbo, da te zemljiške parcele – neodvisno od tega, ali družba dhl to možnost uporablja ali ne – ne bodo dane v najem konkurentom družbe dhl.
entrambi i contratti contengono una clausola di divieto di locazione dei terreni a concorrenti di dhl, anche se quest'ultima non esercita il proprio diritto d'opzione.