Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne uporabljajte ga v insulinskih črpalkah ali
to nedrīkst lietot insulīna sūkņos vai cita veida infūzijas sūkņos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na farmakokinetiko insulinskih zdravil torej vplivajo ā
Šo procesu ietekm vair ki faktori (piem ram, insul na deva, injekcijas veids un vieta, zem das tauku sl a biezums, cukura diab ta tips), t d nov ro b tiskas insul na prepar tu farmakokin tikas atš ir bas vienam un tam pašam pacientam, k ar, sal dzinot vair kus pacientus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uporaba insulina lahko povzroči nastanek insulinskih protiteles.
lietojot insulīnu, var veidoties antivielas pret insulīnu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
insulinskih suspenzij se ne sme uporabljati v infuzijskih rpalkah za insulin.
insul na suspensijas nedr kst lietot insul na inf zijas s k os.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- so zaradi insulinskih protiteles prej potrebovali velike odmerke insulina.
- iepriekš sakarā ar insulīna antivielu klātbūtni bijusi nepieciešamība pēc lielām insulīna devām,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
namenjen je za uporabo v insulinskih črpalkah hoechst infusor in h- tron.
tas paredzēts insulīna ievadīšanai ar hoechst infuzoru un h- tron insulīna sūkņiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
insuman infusat je posebej pripravljen za uporabo v zunanjih prenosnih insulinskih črpalkah.
insuman infusat speciāli izveidots ievadīšanai ar ārēja portatīva insulīna sūkņa palīdzību.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
na farmakokinetiko insulinskih zdravil torej vplivajo pomembne intra - in interindividualne razlike.
Šo procesu ietekm vair ki faktori (piem ram, insul na deva, injekcijas veids un vieta, zem das tauku sl a biezums, cukura diab ta tips), t d nov ro b tiskas insul na prepar tu farmakokin tikas atš ir bas vienam un tam pašam pacientam, k ar, sal dzinot vair kus pacientus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
insulin human winthrop infusat je posebej pripravljen za uporabo v zunanjih prenosnih insulinskih črpalkah.
insulin human winthrop infusat speciāli izveidots ievadīšanai ar ārēja portatīva insulīna sūkņa palīdzību.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na voljo so tudi dodatna pakiranja insulinskega inhalatorja, nastavkov za sproščanje insulina in insulinskih komor.
papildus iepakojumā ir insulīna inhalators, insulīna atbrīvošanas vienības un rezerves kamera.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pripravljen je v vložkih, namenjenih za uporabo v insulinskih črpalkah hoechst infusor in h- tron.
tas iepildīts kārtridžos, kas paredzēti lietošanai ar hoechst infuzoru un h- tron (insulīna sūkņiem).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
absorpcija absorpcijske lastnosti so rezultat tega, da je zdravilo mešanica insulinskih zdravil s hitro in podaljšano absorpcijo.
uzsūkšanās uzsūkšanās raksturojumu nosaka tas, ka preparāts ir ātras un aizkavētas darbības insulīnu maisījums.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
insulina insuman comb 15 se ne sme dajati intravensko in se ga ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
insuman comb 15 nedrīkst ievadīt intravenozi un lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ne uporabljajte ga v insulinskih črpalkah ali drugih infuzijskih črpalkah – za uporabo v teh so na voljo posebni pripravki insulina.
neinjicējiet insulin human winthrop comb 15 vēnā (asinsvadā) un nelietojiet to insulīna vai citos infūzijas sūkņos – lietošanai šajās ierīcēs paredzēti īpaši insulīna preparāti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
zdravila insulin human winthrop rapid ne uporabljajte v insulinskih črpalkah – za uporabo v teh so na voljo posebni pripravki insulina.
nelietojiet insulin human winthrop rapid insulīna sūkņos – lietošanai šajās ierīcēs paredzēti īpaši insulīna preparāti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne uporabljajte zdravila actraphane, v insulinskih infuzijskih črpalkah; ► če zaščitna zaporka ni trdno pričvrščena ali je sploh ni.
insulīna infūzijas sūkņos. ► ja plastmasas aizsargvāciņš ir vaļīgs vai tā nav.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.