Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• izpolnjujete pogoj običajnega prebivališča.
jūs atbilstat nosacījumam par dzīvesvietu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta pravica zato ni odvisna od tega, ali izpolnjujete upravne formalnosti.
tādēļ šīs tiesības nav atkarīgas no tā, vai jūs esat izpildījis administratīvās formalitātes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do osnovnega zneska ste upravičeni tudi, če izpolnjujete pogoj iz študija.
daži specifiski noteikumi attiecas tikai uz pašnodarbinātām personām.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministrstvo bo pri odločanju, ali izpolnjujete pogoje običajnega prebivalca, upoštevalo:
maksājums darba meklētājam (jobseeker’s allowance) personām, kurām nav tiesību saņemt darba meklētāja pabalstu (jobseeker’s benefit);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi in vaši družinski člani imate pravico do prebivanja, vse dokler izpolnjujete pogoje zanjo.
jums un jūsu ģimenes locekļiem uzturēšanās tiesības saglabājas tik ilgi, kamēr jūs atbilstat nosacījumiem attiecībā uz šīm tiesībām.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od vas se lahko zahteva predložitev dokumentov, ki dokazujejo, da izpolnjujete pogoje iz poglavja 6.
jums var lūgt iesniegt dokumentus, kas apliecina, ka jūs atbilstat 6. nodaļā minētajiem nosacījumiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaši družinski člani imajo pravico do prebivanja z vami, če sami izpolnjujete pogoje, navedene v tem poglavju.
jūsu ģimenes locekļiem ir tiesības uzturēties kopā ar jums ar noteikumu, ka jūs esat izpildījis šajā nodaļā minētos nosacījumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
storitve so vam dodeljene ves čas, ko imate pravico do dajatev, če izpolnjujete pogoje, ki jih predvideva zakonodaja.
pabalsta maksāšanas ilgums
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• biti stari manj kot 60 ali 65 let, če ne izpolnjujete pogojev za izplačilo pokojnine pri dopolnjenih 60 letih;
neesat vecāks par 60 gadiem vai vecāks par 65 gadiem gadījumā, ja neatbilstat nepieciešamajiem nosacījumiem, lai saņemtu pensiju no 60 gadu vecuma;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj se zgodi, če ne izpolnjujete upravnih zahtev? kaj se zgodi, če niste zaprosili za potrebne listine?
ja jūs neatbilstat administratīvajām prasībām kas notiek, ja jūs neesat pieprasījis noteiktu dokumentu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izpolnite bodisi del a ali del b in označite s križcem kvadratek za tisti del, ki ga izpolnjujete.
aizpildīt a daļu vai b daļu un atzīmēt ar krustiņu to aili, kura atbilst aizpildītajai veidlapas daļai.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to v osnovi pomeni, da imate, ko enkrat izpolnjujete pogoje, pravico do prebivanja od tistega trenutka naprej in o podelitvi te pravice ne odloča država eu gostiteljica.
tas pamatā nozīmē to, ka, ja jūs atbilstat nosacījumiem, jums no tā brīža ir uzturēšanās tiesības un jums tās nav piešķirtas ar uzņēmējas es valsts lēmumu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko izpolnjujete elektronsko prijavo, je zelo pomembno, da izpolnite vsa ustrezna polja, navedete najprej najnovejše delovne izkušnje in se prepričate, da so vaši podatki za stik pravilni.
aizpildot elektronisko pieteikumu, ir ļoti svarīgi aizpildīt visas atbilstošās ailes, minot vispirms pēdējo pieredzi un pārliecinoties, ka kontaktinformācija ir pareiza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pokojnina začne veljati prvega dne v naslednjem mesecu, potem ko ste dopolnili zahtevano starost, ali če na ta datum ne izpolnjujete minimalnih pogojev o zavarovanju in plačevanju prispevkov, prvega dne v naslednjem mesecu po izpolnitvi teh pogojev.
precīzāku informāciju pieprasiet savā sociālās apdrošināšanas kasē (cassa di previdenza, skatīt 3.punktu).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glede na to, s kakšnim razlogom oziroma namenom boste morda uresničevali pravico do prostega gibanja in prebivanja, morate prav tako predložiti dokazila, da izpolnjujete pogoje, ki so vezani na pravico do prebivanja za vsako kategorijo.
reģistrācijas gala termiņu nosaka katra dalībvalsts, taču tas nevar būt īsāks par trīs mēnešiem no ieceļošanas dienas. pēc pieprasīto dokumentu iesniegšanas attiecīgā valsts iestāde nekavējoties izsniegs jums reģistrācijas apliecību, tajā norādot jūsu vārdu un adresi un reģistrācijas datumu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko dopolnite določeno starost, od katere ste upravičeni do starostne pokojnine, se invalidski dodatek spremeni v starostno pokojnino, če izpolnjujete pogoje s področja zavarovanja in plačevanja prispevkov in – če ste bili pred tem zaposleni – če je delovno razmerje prenehalo.
Šo pabalstu piešķir pensiju saņēmējiem, kuri nespēj pārvietoties vai veikt ikdienas darbus bez pastāvīgas trešās personas palīdzības.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: