Sie suchten nach: obrazloženega (Slowenisch - Lettisch)

predstavitev obrazloženega predloga rešitve sodišču
tiesneša-referenta sastādīts dokuments par bas lietas būtiskajiem aspektiemnti

po sprejetju obrazloženega mnenja v marcu (
pēc martā pieņemtā argumentētā atzinuma (

predsedstvu pomaga pri pripravah obrazloženega dnevnega reda in osnutka sklepov.
tas palīdz prezidentvalstij sagatavot darba kārtību ar norādēm, kā arī secinājumu projektu.

Če pa predsednik po vložitvi obrazloženega predloga ene od strank in po opredelitvi
ja tomēr pēc kāda lietas dalībnieka motivēta pieteikuma un pēc pārējo lietas dalībnieku uzklausīšanas priekšsēdētājs konstatē, ka šīs valodas lietošana

zgornjo mejo 7 % se lahko preseže na podlagi obrazloženega sklepa komisije.
7% robeža var tikt pārsniegta ar komisijas pamatotu lēmumu.

izdajo ali zavrnitev dovoljenja za vstop v okviru postopka iz člena 43, ob upoštevanju tam določenih pogojev in na podlagi obrazloženega mnenja organa za presojo.
atļaujas piešķiršanu vai atteikumu ieceļot saskaņā ar procedūru, kas minēta 43. pantā, ievērojot tajā izklāstītos nosacījumus un pamatojoties uz atbildīgās iestādes argumentētu atzinumu.

Če je kraj dodelitve zunaj unije in so življenjski stroški visoki ali življenjski pogoji izredno težki, se lahko na podlagi obrazloženega sklepa generalnega direktorja direktorata za kadrovske in upravne zadeve odobri posebno nadomestilo.
ar personāla un administrācijas ģenerāldirektora pamatotu lēmumu var piešķirt īpašu pabalstu, ko nosaka atkarībā no norīkojuma vietas, ja attiecīgā vieta ir ārpus es, lai ņemtu vērā dzīves dārdzību vai īpaši sarežģītus dzīves apstākļus.

zaradi razloga, obrazloženega v uvodni izjavi (59) zgoraj, je bila ocena nelojalnega nižanja cen postavljena samo na cenah za glifosatno kislino.
tā iemesla dēļ, kas paskaidrots iepriekš 59. apsvērumā, cenu samazināšanās izvērtēšana tika veikta, izmantojot tikai glifosāta cenas.

zaprošeni organ na podlagi obrazloženega zaprosila organa prosilca sprejme ukrepe zavarovanja za zagotovitev izterjave terjatve, če to dovoljujejo zakoni ali drugi predpisi, ki veljajo v državi članici, v kateri ima sedež.
pēc lūguma iesniedzējas iestādes pamatota lūguma saņēmēja iestāde veic nodrošināšanas pasākumus, lai garantētu prasījuma piedziņu, ja to pieļauj lūguma saņēmējas iestādes dalībvalsts likumi un noteikumi.

1 . na podlagi obrazloženega predloga ene tretjine držav članic , evropskega parlamenta ali evropske komisije lahko svet po odobritvi evropskega parlamenta z večino štirih petin svojih članov ugotovi obstoj očitnega tveganja , da bi država članica lahko huje kršila vrednote iz člena 2 .
balsošanā piedalās tikai tie padomes locekļi , kuri pārstāv sadarbībā iesaistītās valstis , izņemot attiecīgo dalībvalsti . kvalificēto vairākumu nosaka saskaņā ar līguma par eiropas savienības darbību 238 .

vsaka oseba, ki jo je uslužbenec po zakonu dolžan vzdrževati, tako vzdrževanje pa je povezano z visokimi stroški, se lahko na podlagi posebnega obrazloženega sklepa opsp, ki temelji na dodatni dokumentaciji, izjemoma šteje kot vzdrževan otrok.
jebkuru personu, par kuras uzturēšanu darbinieks ir juridiski atbildīgs un kuras uzturēšanai ir vajadzīgi lieli izdevumi, izņēmuma gadījumos var uzskatīt par apgādājamu bērnu ar īpašu pamatotu aacc lēmumu, kas balstīts uz apstiprinošiem dokumentiem.

za dns, ki je dodeljen uradu za zvezo gss ali v kateri koli drugi kraj, kjer unija deluje na podlagi odločitev, ki jih sprejme svet, se lahko, če to upravičujejo okoliščine povezane s stroški nastanitve v kraju dodelitve, nadomestila iz odstavkov 1 in 2 tega člena na podlagi obrazloženega sklepa generalnega direktorja direktorata za kadrovske in upravne zadeve nadomestijo s stanovanjskimi dodatki.
nve, kas ir norīkoti pĢs koordinācijas birojos vai citās vietās, kur savienība rīkojas saskaņā ar padomes pieņemtu lēmumu, ar personāla un administrācijas ģenerāldirektora pamatotu lēmumu 1. un 2. punktā minētos pabalstus var aizstāt ar pabalstu mājokļa uzturēšanai, ja to nosaka konkrētās norīkojuma vietas apstākļi, kas saistīti ar mājokļa izmaksām.