Sie suchten nach: pošiljanjem (Slowenisch - Lettisch)

napake med pošiljanjem
kļūda nosūtot

shrani pred pošiljanjem?
saglabāt pirms nosūtīšanas?

znova preveri delčke med pošiljanjem
veicot augšupielādi, pārbaudīt gabalu saturu

uveljavi ta filter pred pošiljanjem sporočil
piemērot šo filtru & pirms vēstuļu nosūtīšanas

med pošiljanjem dogodkov lastniku pošlji kopijo
pārsūtot notikumus, nosūtīt kopiju to īpašniekam

ukaz, ki se naj izvede pred pošiljanjem sporočila
komanda, ko izpildīt pirms pasta nosūtīšanas

lokacija izrabljenega goriva pred pošiljanjem (ime podjetja):
lietotās kodoldegvielas atrašanās vieta pirms pārvadājuma (uzņēmuma nosaukums):

zapečatite pokrov škatle pred pošiljanjem vzorcev na analizo.
aizlīmējiet kastītes vāciņu pirms paraugu nodošanas analīzei.

prihranek časa v primerjavi s pošiljanjem pisnega gradiva po pošti.
ietaupīts laiks, kas pagāja, sūtot rakstisku materiālu pa pastu.

največja velikost delčka, da bo omogočeno ponovno pregledovanje med pošiljanjem.
maksimālais gabala izmērs, ko pārbaudīt augšupielādes laikā.

na katero v 60 dneh neposredno pred pošiljanjem prašičev niso bili sprejeti živi prašiči,
nav saņēmusi dzīvu cūku sūtījumus 60 dienu laikposmā tieši pirms cūku nosūtīšanas datuma,

med pošiljanjem tajnih podatkov eu z elektronskimi sredstvi se uporabljajo odobreni šifrirni izdelki.
pārsūtot eski elektroniski, izmanto apstiprinātus kriptogrāfijas produktus.

pri standardnih avkcijah poteče največ 24 ur med najavo avkcije in pošiljanjem obvestil uspešnim ponudnikom.
standartizsoles veic, ilgākais, 24 stundu laikā no izsoles izsludināšanas līdz piešķīruma rezultātu apstiprināšanai.

razdelek 5 je skupaj z razdelkoma 1 in 4a priložen radioaktivnim odpadkom ali izrabljenemu gorivu med pošiljanjem.
5. daļu kopā ar 1. un 4.a daļu pievieno radioaktīvo atkritumu vai lietotās kodoldegvielas pārvadājumam.

kakovost slik mora biti preverjena lokalno pred pošiljanjem v cs-vis in mora ustrezati naknadno določenim zahtevam.
kvalitātes pārbaudi veiks uz vietas pirms attēlu nosūtīšanas centrālajai vīzu informācijas sistēmai (cs-vis) atbilstoši specifikācijām, kas vēl tiks formulētas.

kritična napaka: pred pošiljanjem sporočila ni bilo moč izvesti filtrov (ali je zmanjkalo prostora?)
kritiska kļūda: nevar darbināt pirms nosūtīšanas filtrus (trūkst vietas?)

načini v zvezi s pošiljanjem informacij v zvezi s prilogo i [2] bodo objavljeni v obvestilu.
publicē paziņojumu [2] par to, kādā veidā sniedzama ar i pielikumu saistītā informācija.

ker se te številke dovoljenj občasno spreminjajo, morajo laboratoriji pred pošiljanjem vzorcev zagotoviti, da uporabljajo trenutne številke dovoljenj.
tā kā šie licences numuri laiku pa laikam tiek mainīti, paraugus sūtošām laboratorijām ir jānodrošina, lai tās izmantotu pareizos licences numurus pirms paku sūtīšanas.

za olajšanje odločitve ecb europol obenem s pošiljanjem zaprosila sporoči ecb vse ustrezne informacije o ozadju primera pa tudi razloge, ki upravičujejo zaprosilo za preiskavo.
lai sekmētu šo ecb lēmumu, eiropols, iesniedzot jebkuras attiecīgās papildu informācijas lūgumu, informē ecb par lietu un arī par iemesliem, ar kuriem pamato lūgumu pēc ekspertīzes.

ali [sirotka je bila proizvedena vsaj 21 dni pred pošiljanjem in v tem obdobju v državi izvoznici ni bil ugotovljen noben primer slinavke in parkljevke;]
vai [sūkalas ražotas vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un šajā laikā eksportētājvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums],