Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- zdravilna učinkovina je humani polispecifični imunoglobulin (ivig).
- aktīvā viela ir cilvēka normālais imūnglobulīns (human normal immunoglobulin) (ivig).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
flebogammadif 50 mg/ ml raztopina za infundiranje humani polispecifični imunoglobulin
flebogammadif 50 mg/ ml šķīdums infūzijām human normal immunoglobulin
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– zdravilna učinkovina v zdravilu kiovig je humani polispecifični imunoglobulin.
– kiovig aktīvā viela ir cilvēka normālais imūnglobulīns.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, prisotna v normalni populaciji.
cilvēka normālais imūnglobulīns satur igg antivielas, kas ir klātesošas normālā populācijā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, ki so prisotna v polispecifični populaciji.
cilvēka normālais imūnglobulīns satur igg antivielas, kādas ir sastopamas normālā populācijā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
flebogammadif 50 mg/ ml raztopina za infundiranje humani polispecifični imunoglobulin za intravensko infundiranje
flebogammadif 50 mg/ ml šķīdums infūzijām human normal immunoglobulin intravenozai lietošanai
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- da bolniki niso občutljivi na humani polispecifični imunoglobulin, in sicer tako, da zdravilo
iespējamo komplikāciju rašanās iespēju bieži var mazināt, nodrošinot: − ka pacienti nav jutīgi pret cilvēka normālo imūnglobulīnu, preparātu pirmoreiz injicējot lēnām (0, 01 – 0, 02 ml/ kg Ķm/ min); − ka pacienti tiek rūpīgi novēroti visu infūzijas laiku, lai savlaicīgi pamanītu jebkādus nepanesības simptomus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- pri bolnikih, ki prejemajo humani polispecifični imunoglobulin prvič ali v redkih primerih, ko
4 − pacientiem, kuri pirmoreiz saņem cilvēka normālo imūnglobulīnu, vai retos gadījumos, kad cilvēka normālo imūnglobulīnu sāk lietot citu zāļu vietā, vai ja ir pagājis ilgs laiks kopš iepriekšējās infūzijas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
humani polispecifični imunoglobulin je po intravenski uporabi takoj in v celoti biološko uporaben v krvnem obtoku prejemnika.
pēc intravenozas cilvēka normālā imūnglobulīna ievadīšanas, tas nekavējoties un pilnībā ir bioloģiski pieejams pacienta asinsritē.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humani polispecifični imunoglobulin vsebuje predvsem imunoglobulin g (igg) s širokim spektrom protiteles proti povzročiteljem okužb.
cilvēka normālais imūnglobulīns satur pamatā funkcionāli neskartu imūnglobulīnu g (igg) ar plašu antivielu spektru pret infekciju izraisītājiem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
farmakoterapevtska skupina: imunski serumi in imunoglobulini: humani polispecifični imunoglobulini za intravaskularno uporabo, oznaka atc:
farmakoterapeitiskā grupa: imūnie serumi un imūnglobulīni: cilvēka normālie imūnglobulīni intravaskulārai ievadīšanai, atĶ kods:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin sproži padec krvnega tlaka z alergično reakcijo, celo če ste dobro prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
retos gadījumos cilvēka normālais imūnglobulīns var izraisīt asinsspiediena pazemināšanos ar anafilaktisku reakciju arī pacientiem, kuri iepriekš labi panesuši ārstēšanu ar cilvēka normālo imūnglobulīnu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin sproži padec krvnega tlaka z anafilaktično reakcijo, celo pri bolnikih, ki so prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
retos gadījumos cilvēka normālais imūnglobulīns var izraisīt asinsspiediena pazemināšanās anafilaktisku reakciju arī pacientiem, kuri iepriekš labi panesuši ārstēšanu ar cilvēka normālo imūnglobulīnu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenaden padec krvnega tlaka, v posameznih primerih pa anafilaktični šok, četudi bolnik pri predhodni uporabi ni kazal znakov preobčutljivosti.
6 reti cilvēka normālais imūnglobulīns var izraisīt pēkšņu asinsspiediena pazemināšanos un atsevišķos gadījumos anafilaktisko šoku pat tad, ja iepriekšējā ievadīšanas reizē nav novērota paaugstināta jutība.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenadno zmanjšanje krvnega tlaka in (v posameznih primerih) anafilaktični šok, celo pri bolnikih, ki pri predhodnem zdravljenju niso pokazali znakov preobčutljivosti.
reti cilvēka normālais imūnglobulīns var izraisīt pēkšņu asinsspiediena pazemināšanos un atsevišķos gadījumos anafilaktisko šoku pat, ja iepriekšējā ievadīšanas reizē nav novērota paaugstināta jutība.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
predvsem pa morate bolnike, ki humani polispecifični imunoglobulin prejemajo prvič, takšne, ki so predhodno prejemali kakšno alternativno zdravilo ivig ali pa bolnike, pri katerih je od prehodnega infundiranja preteklo veliko časa, med prvim infundiranjem in še eno uro po prvem infundiranju nadzorovati, da lahko odkrijete potencialne neželene učinke.
Īpaši pacienti, kam agrāk nav lietots cilvēka normālais imūnglobulīns, pacienti, kuriem lietotas alternatīvas ivig zāles vai ja kopš iepriekšējās infūzijas pagājis ilgs laiks, jānovēro pirmās infūzijas laikā un pirmo stundu pēc pirmās infūzijas, lai konstatētu iespējamās nevēlamās pazīmes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: