Sie suchten nach: zavezanostjo (Slowenisch - Lettisch)

estonija še naprej nadaljuje z valutnim odborom kot enostransko zavezanostjo.
igaunija saglabā valūtas padomes mehānismu kā vienpusējas saistības.

jasno zavezanostjo tristranskim posvetovanjem in ukrepom, ki iz njih izhajajo;
skaidras saistības veikt trīspusējas konsultācijas un no tām izrietošās darbības;

pravno sodelovanje pri integraciji se razvija skupaj z novo politično zavezanostjo in tehničnim sodelovanjem.
vienlaikus ar jaunu politisku saistību uzņemšanos un tehnisko sadarbību attīstās tiesiskā sadarbība integrācijas jomā.

pogodbeni stranki se seznanjata z zavezanostjo skupnosti, da najmanj razvitim državam zagotovi prost dostop do trga v osnovi za vse izdelke do leta 2005.
puses ņem vērā kopienas apņemšanos līdz 2005. gadam nodrošināt būtībā visiem vismazāk attīstīto valstu izstrādājumiem brīvu pieeju tirgum.

hkrati je v skladu z zavezanostjo k boljši pravni ureditvi komisija poenostavila predpise eu in predlagala skoraj 10-odstotno zmanjšanje obsega zakonodaje.
vienlaikus komisija ir īstenojusi apņemšanos nodrošināt labāku regulējumu, proti, tā ir vienkāršojusi es noteikumu kopumu, ierosinot svītrot tajā gandrīz 10% tiesību aktu.

med ključnimi prednostnimi nalogami eu v letu 2008 bodo dejavnosti, ki izhajajo iz poročila o skladnosti celotnega sistema zn, in sicer skladno z njeno zavezanostjo razvojnim ciljem tisočletja in reformi sistema zn.
viena no es galvenaj�m priorit�t�m 2008. gad� b�s �stenot zi�ojumu par saska�ot�bu visas sist�mas m�rog� atbilst�gi t�kstošgades att�st�bas m�r�iem un ano sist�mas reformai.

ker je treba specifične postopke statističnega programa egp izvesti posebej pazljivo, da se zmanjša breme za respondente pri odgovarjanju na statistične vprašalnike do stroška zbiranja podatkov, in z dosledno zavezanostjo načelu statistične zaupnosti,
tā kā konkrēti pasākumi eez statistikas pamatprogrammā jāveic, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai pēc iespējas mazāk liktu respondentiem atbildēt uz statistiskām aptaujām, un pievēršot uzmanību datu savākšanas izmaksām un stingrai statistikas konfidencialitātes principa ievērošanai,

organizacija v skladu s svojo zavezanostjo k izpolnjevanju zakonskih zahtev vzpostavlja, izvaja in vzdržuje postopke za periodično ocenjevanje izpolnjevanja veljavnih zakonskih zahtev.
saskaņā ar organizācijas saistībām attiecībā uz atbilstību tai jāizstrādā, jāievieš un jāuztur procedūra(-as), lai periodiski novērtētu atbilstību piemērojamām likumdošanas prasībām.

ob priznavanju potrebe po podpori trenutnega procesa gospodarske reforme, da bi zagotovili prehod laoške ldr na tržno gospodarstvo, z ustreznim upoštevanjem pomena družbenega razvoja, ki bi moral iti v korak z gospodarskim razvojem in skupno zavezanostjo spoštovanju družbenih pravic;
arzĪstot nepieciešamību atbalstīt patreizējo ekonomisko reformu procesu, lai nodrošinātu laosas tdr pāreju uz tirgus ekonomiku, pienācīgi ņemot vērā sociālās attīstības nozīmīgumu, kurai vajadzētu attīstīties reizē ar ekonomisko augšupeju, un kopīgo ieguldījumu sociālo tiesību ievērošanā;

v skladu z zavezanostjo ecb načelom odprtosti in preglednosti ter z namenom, da bi omogočili in olajš ali raziskave, so kopije dokumentov v formatu. pdf, ki so že postali javni, na voljo tukaj.
lai atbilstoš i ecb centieniem ievērotu atklātības un caurredzamības principus, kā arī atvieglotu un veicinātu pētījumus, publiskoto dokumentu kopijas pdf formātā pieejamasš eit.