Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ali pomanjkanjem saharaze – izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
pacientai, kuriems yra nustatytas retas paveldimas sutrikimas – fruktozės netoleravimas arba sacharazės- izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartoti negali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki z redkimi dednimi motnjami fruktozne intolerance, malabsorpcije glukoze in galaktoze ter pomanjkanja saharaze in izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Šio vaisto negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas – fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki z redkimi dednimi težavami intolerance za fruktozo, malabsorpcije glukoze in galaktoze ali pomanjkanja saharaze in izomaltaze tega cepiva ne smejo prejeti.
vakcinos vartoti negalima pacientams, sergantiems tokiomis retomis paveldimomis ligomis, kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės- galaktozės malabsorbcija ar sukrazės- izomaltazės nepakankamumas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
intoleranca za fruktozo, malabsorpcija glukoze- galaktoze ali pomanjkanje saharaze- izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius, šio vaisto vartoti negalima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ali pomanjkanjem saharoze- izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila
pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas − fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija ar sacharazės ir izomaltazės trūkumas, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ali pomanjkanjem saharoza- izomaltaze ne smejo prejeti tega cepiva.
Šios vakcinos negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas – fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zato bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ali zmanjšano aktivnostjo saharoza- izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
todėl šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas – fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki z redkimi dednimi motnjami – fruktozno intoleranco, malabsorpcijo glukoze in galaktoze ali insuficienco saharaze- izomaltaze – ne smejo jemati tega zdravila.
pacientams, kuriems yra įgimtų fruktozės netoleravimo, gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos ar sacharazės ir izomaltazės nepakankamumo problemų, šio vaisto vartoti negalima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorpcija glukoze- galaktoze ali pomanjkanje saharaze- izomaltaze, ne smejo jemati peroralne raztopine.
geriamajame tirpale yra sacharozės, todėl žmonėms, kuriems yra retas įgimtas fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės trūkumas, jo vartoti negalima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saharoza zdravilo remeron vsebuje sladkorne kroglice, ki vsebujejo saharozo in ga ne smejo jemati bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ali pomanjkanjem saharoza - izomaltaze.
Šio vaistinio preparato negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas – fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri bolnikih z anamnezo pomanjkanja saharaze, pomanjkanja izomaltaze, intolerance za fruktozo, malabsorpcije glukoze, malabsorpcije galaktoze, intolerance za galaktozo (npr. galaktozemije) ali laponske oblike zmanjšane aktivnosti laktaze je treba pred uvedbo tablet sirolimusa natančno oceniti razmerje med tveganjem in koristjo zdravljenja.
prieš skiriant sirolimuzo tablečių pacientams, kuriems diagnozuotas invertazės ar izomaltazės nepakankamumas, fruktozės netoleravimas, gliukozės ar galaktozės malabsorbcija, galaktozės netoleravimas (pvz., galaktozemija), lapp laktazės nepakankamumas, reikia tiksliai įvertinti galimą žalą ir naudą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: