Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contentguard se ukvarja z razvojem in podeljevanjem pravic intelektualne lastnine, povezanih z rešitvami digitalnega upravljanja pravic.
„contentguard“ kuria ir licencijuoja intelektinės nuosavybės teises (angl. int), susijusias su skaitmeninių teisių valdymo (angl. digital rights management, drm) sprendimais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to podpoglavje se zato omejuje na obravnavo vprašanj, povezanih z ustanovitvijo združenja in podeljevanjem licenc v okviru tehnoloških združenj.
todėl šiame skyriuje aptariami tik susivienijimo kūrimo ir licencijavimo klausimai, kurie kyla dėl licencijavimo technologinių susivienijimų atveju.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izvozne režime, ki se sprejemajo s to uredbo, bi bilo treba obnoviti na podlagi pogojev, ki jih določi svet in glede na izkušnje, pridobljenih z njihovim podeljevanjem.
Šios importo priemonės, priimtos šiuo reglamentu, turėtų būti atnaujinamos, vadovaujantis tarybos nustatytomis sąlygomis ir atsižvelgiant į patirtį, įgytą suteikiant jas pagal šį reglamentą.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imetnik intelektualne lastnine ima po zakonih o intelektualni lastnini pravico preprečiti nepooblaščeno uporabo svoje intelektualne lastnine in slednjo izkoriščati, med drugim s podeljevanjem licenc tretjim.
intelektinės nuosavybės savininkas pagal intelektinės nuosavybės teisės aktus turi teisę uždrausti neteisėtą jo intelektinės nuosavybės naudojimą ir, inter alia, ja disponuoti, suteikdamas licenciją trečiosioms šalims.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiste države članice, ki so razveljavile določbe zakonov in drugih predpisov v zvezi s podeljevanjem diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah s področja nevropsihiatrije, radiologije, torakalne kirurgije, vaskularne kirurgije, gastroenterološke kirurgije, biološke hematologije, fizioterapije ali tropske medicine in ki so sprejele ukrepe v zvezi s pridobljenimi pravicami v korist svojih državljanov, priznajo pravico državljanov držav članic do izkoriščenja enakih ukrepov pod pogojem, da njihove diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah s področja nevropsihiatrije, radiologije, torakalne kirurgije, vaskularne kirurgije, gastroenterološke kirurgije, biološke hematologije, fizioterapije ali tropske medicine izpolnjujejo ustrezne pogoje bodisi iz člena 9(2) direktive 75/362/egs ali členov 2, 3 in 5 direktive 75/363/egs in da so bile navedene diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah podeljeni pred datumom, ko je država članica gostiteljica prenehala podeljevati take diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah za zadevne specializacije.
tos valstybės narės, kurios panaikino įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas, susijusias su neuropsichiatrijos, radiologijos, torakalinės chirurgijos, kraujagyslių chirurgijos, gastroenterologinės chirurgijos, biologinės hematologijos, fizinės medicinos ir reabilitacijos arba tropinių ligų medicinos diplomais, pažymėjimais arba kitais oficialias kvalifikacijas patvirtinančiais dokumentais, ir kurios ėmėsi priemonių, susijusių su jų pačių piliečių įgytomis teisėmis, pripažįsta ir kitų valstybių narių piliečių teisę naudotis tomis priemonėmis, jeigu jų neuropsichiatrijos, radiologijos, torakalinės chirurgijos, kraujagyslių chirurgijos, gastroenterologinės chirurgijos, biologinės hematologijos, fizinės medicinos ir reabilitacijos arba tropinių ligų medicinos diplomai, pažymėjimai arba kiti oficialias kvalifikacijas patvirtinantys dokumentai atitinka sąlygas, kurios išdėstytos direktyvos 75/362/eeb 9 straipsnio 2 dalyje arba direktyvos 75/363/eeb 2, 3 ir 5 straipsniuose, ir jeigu tokie diplomai, pažymėjimai ir kiti oficialias kvalifikacijas patvirtinantys dokumentai buvo išduoti iki tos dienos, nuo kurios atitinkamos specializacijos diplomai, pažymėjimai ir kiti oficialias kvalifikacijas patvirtinantys dokumentai priimančiojoje valstybėje narėje nebėra išduodami.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: