Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zato se renagel ne sme jemati istočasno s ciprofloksacinom.
għalhekk, renagel m’ għandux jittieħed flimkien ma ciprofloxacin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
interakcija med teofilinom in ciprofloksacinom je lahko smrtno nevarna.
l- interazzjoni bejn theophylline u ciprofloxacin hi potenzjalment ta ’ periklu għall- ħajja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
100 ciprofloksacinom, razen če je korist zdravljenja večja od tveganja.
f’ dawn il- pazjenti ciprofloxacin għandu jiġi evitat sakemm il- benefiċċju potenzjali ma jkunx ikkunsidrat bħala akbar mir- riskju possibli.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
v tem primeru je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti in zdraviti šok.
f’ dak il- każ, il- kura b’ ciprofloxacin trid titwaqqaf, u għandha tingħata kura medika għal xokk.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravila renagel ne smete jemati skupaj s ciprofloksacinom (antibiotik).
renagel m’ għandux jittieħed fl- istess żmien ma ’ ciprofloxacin (antibijotiku).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v teh primerih je treba sočasno s ciprofloksacinom uporabiti tudi druga ustrezna antibakterijska zdravila.
f’ infezzjonijiet bħal dawn ciprofloxacin għandu jingħata flimkien ma ’ sustanzi xierqa oħra kontra l- batterja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
skupno trajanje zdravljenja (lahko vključuje tudi začetno parenteralno zdravljenje s ciprofloksacinom)
28 ġurnata sa 3 xhur
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
v takih primerih je treba zdravljenje s ciprofloksacinom takoj prekiniti in pričeti z ustreznim zdravljenjem bolnika.
f’ każijiet bħal dawn, ciprofloxacin għandu jitwaqqaf immedjatament u għandha tinbeda terapija xierqa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Če se pojavijo take reakcije, je treba zdravljenje s ciprofloksacinom takoj prekiniti in obvestiti lečečega zdravnika.
jekk reazzjonijiet bħal dawn iseħħu, il- kura b’ ciprofloxacin trid titwaqqaf immedjatament, u t- tabib li jkun qed jikkura l- pazjent għandu jkun infurmat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v takih primerih se je treba izogibati zdravljenju s ciprofloksacinom, razen če je korist zdravljenja večja od tveganja.
f’ dawn il- pazjenti ciprofloxacin għandu jiġi evitat sakemm il- benefiċċju potenzjali ma jkunx ikkunsidrat bħala akbar mir- riskju possibli.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
odpornost med ali po zdravljenju s ciprofloksacinom se lahko izolirajo bakterije odporne na ciprofloksacin, z ali brez klinično izražene superinfekcije.
reżistenza waqt jew wara kors ta ’ kura b’ ciprofloxacin jistgħu jiġu iżolati batterja li juru reżistenza għal ciprofloxacin, bi jew bla superinfezzjoni evidenti klinikament.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zato je treba bolnikom svetovati, naj se med zdravljenjem s ciprofloksacinom izogibajo daljšemu izpostavljanju sončni svetlobi ali uv- svetlobi.
għalhekk, hu rakkomandat li tevita espożizzjoni fit- tul għad- dawl tax- xemx jew għad- dawl matul il- kura b’ ciprofloxacin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Če se pojavijo znaki tendinitisa (npr. boleča oteklina, vnetje), je treba prekiniti zdravljenje s ciprofloksacinom.
46 ma ’ xi sinjal ta ’ tedinite (e. ż. nefħa bl- uġigħ, infjammazzjoni), kura b’ ciprofloxacin għandha titwaqqaf.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hepatobiliarni sistem pri zdravljenju ciprofloksacinom so poročali o primerih jetrne nekroze in življenjsko nevarne jetrne okvare (glejte poglavje 4. 8).
sistema tal- fwied u tal- marrara każijiet ta ’ nekrożi tal- fwied u insuffiċjenza tal- fwied ta ’ periklu għall- ħajja ġew irrapportati b’ ciprofloxacin (ara sezzjoni 4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: