Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koduje ljudem s fenilketonurijo.
andhom phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo.
aspartame jipprovdi sorsi ta ’ phenylalanine u għalhekk, jista ’ ma jkunx xieraq għall- persuni b’ phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lahko š koduje ljudem s fenilketonurijo.
tista ’ tkun ta ’ periklu għ nies b’ phenylketonuria. al
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lahko je škodljivo osebam, ki imajo fenilketonurijo.
jista 'jagħmel il- ħsara lil persuni b' phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fenilalanin je lahko škodljiv za osebe s fenilketonurijo.
phenylalanine jista ’ jgħamel il- ħsara f’ pazjenti li jbatu minn fenajlkitonurja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zato je lahko škodljiv osebam, ki imajo fenilketonurijo.
għalhekk, dan jista ’ jkun ta ’ ħsara għal persuni b’ phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravilo je torej lahko škodljivo za bolnike s fenilketonurijo.
kull pillola ta ’ 15 mg, 30 mg u 45 mg mirtazapine tikkorispondi għal 2. 6 mg, 5. 2 mg u 7. 8 mg fenilalanin rispettivament, jista jkun ta ’ ħsara għal pazjenti b’ fenilketonurja.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aspartam je vir fenilalanina in lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo.
aspartame jipprovdi sors ta ’ phenylalanine u, għalhekk, mhux tajjeb għal nies li għandhom phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta snov lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo (presnovna bolezen).
din is- sustanza tista ’ tagħmel il- ħsara lin - nies b’ phenylketonuria (marda metabolika).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aspartam je vir fenilalanina in ni primerno za tiste, ki imajo fenilketonurijo.
aspartame jipprovdi sors ta 'phenylalanine u mhux tajjeb għal persuni li jbatu minn phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
osseor vsebuje vir fenilalanina, ki je lahko škodljiv za bolnice s fenilketonurijo.
osseor għandu sors ta ’ phenylalanine, li tista tkun ta ’ ħsara f’ nies bil- fenilketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo (velja le za orodisperzibilne tablete).
(dan japplika biss għall- pilloli li jinħallu fil- ħalq)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Če imate fenilketonurijo, se s svojim zdravnikom pogovorite o zdravljenju z zdravilom neorecormon.
jekk għandek phenylketonuria, kellem lit- tabib tiegħek dwar il- kura tiegħek b’ neorecormon.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
za zdravljenje bolnikov s fenilketonurijo so zdravilo kuvan raziskali v dveh glavnih študijah, v katerih so zdravilo kuvan primerjali s placebom.
għat- trattament ta ’ pazjenti bil- pku, kuvan ġie studjat f’ żewġ studji li qabblu kuvan ma ’ plaċebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Če imate fenilketonurijo (redka, dedna motnja presnove) se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
jekk tbagħti minn phenylketonuria (marda tal - metaboliżmu eridetarja, rari) kellem lit- tabib tiegħek qabel ma tibda tieħu din il- mediċina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki s fenilketonurijo morajo upoštevati, da vsaka 4 mg žvečljiva tableta vsebuje fenilalanin v količini, ki ustreza 0, 674 mg fenilalanina na odmerek.
pazjenti b' phenylketonuria għandhom iqisu li kull pillola li tomgħodha ta '4 mg fiha phenylalanine f' ammont ekwivalenti għal 0. 674 mg phenylalanine għal kull doża.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bolniki s fenilketonurijo: orodisperzibilne tablete abilify vsebujejo aspartam; ta je vir fenilalanina, ki je lahko škodljiv za bolnike s fenilketonurijo.
phenylketonurics: il- pilloli li jinħallu fil- ħalq abilify għandhom l- aspartame, sors ta 'phenylalanine li jista' jagħmel ħsara lil nies bil- phenylketonuria.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pri dajanju zdravila cellcept 1 g/ 5 ml praška za peroralno suspenzijo bolnikom s fenilketonurijo je zato potrebna previdnost (glejte 6. 1).
għalhekk għandhu jkun hemm attenzjoni jekk cellcept 1 g/ 5 ml trab għal suspensjoni orali jiġi amministrat lil pazjenti b’ phenylketonuria (ara wkoll sezzjoni 6. 1)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Če ima otrok fenilketonurijo (redko dedno motnjo presnove), morate vedeti, da vsaka 4 mg žvečljiva tableta vsebuje fenilalanin (0, 674 mg fenilalanina na eno 4 mg žvečljivo tableto).
jekk it - tifel/ tifla tiegħek għandu/ għandha fenilketonurja (disturb rari, ereditarju tal- metaboliżmu), inti għandek tikkunsidra li kull pillola li tomgħodha ta '4 mg fiha phenylalanine (ekwivalenti għal 0. 674 mg phenylalanine għal kull pillola li tomgħodha ta' 4 mg).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.