Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti hlapi so na splošno strupeni za osrednji živčni sistem in dražijo dihala ter so strupeni za jetra.
dawn il-fwar huma ġeneralment tossiċi għassistema nervuża ċentrali u irritanti għall-apparat respiratorju u huma tossini tal-fwied.
imenujejo se hlapi pri varjenju, vdihavanje teh hlapov pa lahko draži dihala in učinkuje podobno kot pnevmokonioza.
dawn jissejħu dħaħen tal-welding u jekk jittieħdu mannifs jistgħu jikkaġunaw irritazzjoni fl-apparat tan-nifs u effetti tat-tip pnewmokonjotiċi.
za najboljšo razpoložljivo tehnologijo odstranjevanja prahu se štejejo vrečasti filtri v kombinaciji s suhimi ali mokrimi metodami za nadzor nad hlapi.
il-filtri tad-drapp huma ikkonsidrati bħala l-aħjar teknoloġija disponibbli għat-tneħħija tat-trab flimkien ma' metodi niexfa u mxarrba għall-kontroll ta' l-apparat instabbli.
pri razprševanju barve nastajajo aerosoli in hlapi, ki so odvisni od tlaka na pištoli. temperatura v prostoru vpliva na stopnjo izhlapevanja topila.
lillustrazzjoni a3.1 turi lazzjonijiet preventivi li għandhom jittieħdu fl-applikazzjoni talprinċipji l-isprej tażżebgħa jiġġenera aerosoli u fwar skond il-ġenerali u lmiżuri speċiċi xierqa għal operazzjoni pressjoni eżerċitata fuq il-gann.
(b)%quot%hlapi%quot% katero koli plinasto spojino, ki izhlapeva iz bencina;
(b) "gassijiet"għandha tfisser kull komponent gassus li jevapora mill-petrol;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pri tem postopku se sproščajo kovinsko-oksidni hlapi iz elektrode, kot je titanov dioksid, in iz osnovnega materiala, kot je železov oksid.
din loperazzjoni tiġġenera dħaħen ta’ ossidi tal-metal-li mill-elettrodu, bħad-diossidu tat-titanju, u mill-bażi tal-metall, bħall-ossidu tal-ħadid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v nasprotnem primeru previdno dodamo nekaj kapljic dušikove kisline (2.1) in nadaljujemo segrevanje, dokler se ne pojavijo beli hlapi.
jekk dan ma jkunx hekk, bil-galbu żid ftit qatriet ta' aċidu nitriku (2.1) u kompli saħħan sakemm jidher fwar abjad.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hlapi, spodrinjeni pri polnjenju naprav za skladiščenje motornega bencina, se preusmerijo v druge naprave za skladiščenje motornega bencina ali v napravo za rekuperiranje bencinskih hlapov, ki izpolnjuje mejne vrednosti iz zgornje razpredelnice.
il-vapour li jkun spostjat waqt il-mili ta' petrol f'tankijiet ta' ħażna għandu jiġi spostat jew f'tankijiet oħra ta' ħażna jew f'apparat ta' tnaqqis li joqgħod mal-valuri ta' limitu fit-tabella ta' hawn fuq.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stavbe ali opremo trdne konstrukcije, primerno zgrajene in vzdrževane za preprečevanje kontaminacije živih školjk z vsemi vrstami odpadkov, umazano vodo, hlapi, umazanijo ali zaradi prisotnosti glodalcev ali drugih živali;
bini jew faċilitajiet ta’ kostruzzjoni sodi, iddisinjati u miżmuma adegwatament sabiex jiprevjienu t-tniġġiżi tal-molluski bivalvi ħajjin minn kull tip ta’ skart, ilma maħmuġ, ħmieġ jew mill-preżenza ta’ annimali gerriema jew annimali oħra;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„okrov ročične gredi“ pomeni prostore v motorju ali zunaj njega, ki so z notranjimi ali zunanjimi kanali povezani z oljnim koritom in skozi katere lahko uhajajo plini in hlapi;
“crankcase” tfisser l-ispazji fi, jew barra minn magna li huma konnessi mat-tank taż-żejt b’kanali interni jew esterni li minnhom jistgħu jiġu emessi l-gassijiet u l-fwar;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(c) razen če gre za izpust skozi razbremenilne ventile, se hlapi, navedeni v pododstavkih (a) in (b), zadržijo v premičnem rezervoarju do ponovnega polnjenja v terminalu.
(ċ) ħlief għar-rilaxx permezz ta'valvoli għall-ħelsien mill-pressa, il-gassijiet imsemmija fis-subparagrafi (a) u (b) għandhom jinżammu fil-kontenitur mobbli sakemm terġa'sseħħ it-tagħbija mill-ġdid fit-terminal.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: