Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zostavax se lahko daje sočasno s cepivi proti gripi z inaktiviranimi virusi.
zostavax jista 'jingħata fl- istess ħin li jingħata l- vaċċin inattivat kontra l- influwenza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cepivo proti gripi z inaktiviranimi virusi, ki vsebuje antigen pandemičnega seva *:
vaċċin kontra l- influwenza b’ virion sħiħ, inattivat, li fih antiġen ta ’ razza pandemika *:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celvapan suspenzija za injiciranje cepivo proti pandemični gripi z inaktiviranimi virusi, pridobljenimi iz celic vero
celvapan suspensjoni għall- injezzjoni vaċċin kontra l- influwenza pandemika (virion sħiħ, derivat miċ- ċelluli vero, inattivat)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
za bolnike, ki so dobivali kineret, ni podatkov o učinkih cepljenja z drugimi inaktiviranimi antigeni.
għalhekk mhux rakkomandat l- użu ta 'kineret f' pazjenti li diġà għandhom tumur malinn.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
celvapan suspenzija za injiciranje cepivo proti pandemični gripi z inaktiviranimi virusi, pridobljenimi iz celic vero i. m.
celvapan suspensjoni għall- injezzjoni vaċċin kontra l- influwenza pandemika (virus sħiħ, derivat minn ċelluli vero, inattivat) użu għal ġol- muskoli
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podatki iz cepljenj s sezonskimi interpandemičnimi inaktiviranimi trivalentnimi cepivi pri nosečnicah ne kažejo na neželene učinke na plod ali mater, ki bi jih lahko pripisali cepivu.
it- tagħrif minn tilqim b' vaċċini interpandemiċi staġjonali trivalenti mhux attivati f' nisa tqal ma jindikax li r- riżultati avversi fuq l- omm u l- fetu kienu attribwibbli għall- vaċċin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zostavax se lahko daje sočasno s cepivi proti gripi z inaktiviranimi virusi v ločenih injekcijah in na različne dele telesa (glejte poglavje 5. 1).
zostavax jista 'jingħata fl- istess ħin ma' vaċċin kontra l- influwenza mhux attivat bħala tilqim separat u f' postijiet differenti tal- ġisem (ara sezzjoni 5. 1).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vendar pa lahko na podlagi izkušenj s trivalentnimi inaktiviranimi cepivi proti gripi, ki se dajejo v obliki intramuskularne ali globoke subkutane injekcije, poročajo o sistemskih reakcijah, ki niso opisane zgoraj:
4 madankollu, ibbażat fuq l- esperjenza b’ vaċċini ta ’ kontra l- influwenza inattivati trivalenti mogħtija permezz ta ’ injezzjoni ġol- muskoli jew injezzjoni fonda taħt il- ġilda, reazzjonijiet sistemiċi, mhux elenkati hawn fuq, jistgħu jiġu rrappurtati:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(a) shranjevanja in dobavljanja celičnih linij nacionalnim laboratorijem za uporabo pri diagnozi skupaj s standardiziranimi serumi z virusom in/ali inaktiviranimi antigeni, standardiziranimi serumi in drugimi referenčnimi agensi;
(a) jaħżnu u jipprovdu lill-laboratorji nazzjonali linji ċellolari għall-użu fid-dijanjosi flimkien ma'serumijiet tal-virus u/jew antiġeni inattivati u aġenti ta'referenza oħra;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: