Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- zdravilna učinkovina je teriparatid.
- is- sustanza attiva hija teriparatide.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ni znano ali se teriparatid izloča v materino mleko.
m’ huwiex magħruf jekk teriparatide joħroġx fil- ħalib uman
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
teriparatid ni povečal incidenco kateregakoli drugega tipa novotvorb pri podganah.
teriparatide ma żiedx in- numru ta ’ xi tip ieħor ta ’ tumur fil- firien.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forsteo 20 mikrogramov/ 80 mikrolitrov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku teriparatid
forsteo 20 mikrogramma/ 80 mikrolitri soluzzjoni għall- injezzjoni f ’ pinna mimlija lesta teriparatide
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravilna učinkovina v zdravilu forsteo, teriparatid, je enaka delu človeškega paratiroidnega hormona.
is- sustanza attiva f' forsteo, teriparatide, hija identika għal parti minn ormon uman paratirojde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forsteo 20 mikrogramov/ 80 mikrolitrov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku teriparatid za subkutano uporabo
forsteo 20 mikrogramma/ 80 mikrolitri, soluzzjoni għall- injezzjoni f ’ pinna mimlija lesta teriparatide użu subkutanju
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niso opazili nobenih pomembnih učinkov pri brejih podganah ali miših, ki so jim dajali teriparatid v dnevnih odmerkih 30 do 1000 µg/ kg.
ma pproduċa l- ebda effetti teratoġeniċi fil- firien, fil- ġrieden jew fil- fniek. ma dehru ebda effetti importanti fil- firien u ġrieden tqal li ngħataw teriparatide f’ dożi ta ’ 30 sa 1000 µg/ kg kuljum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravilo forsteo vsebuje zdravilno učinkovino teriparatid (en 2, 4- mililitrski predhodno napolnjeni peresnik vsebuje 600 mikrogramov teriparatida).
forsteo fih is- sustanza attiva teriparatide (pinna mimlija għal- lest waħda ta '2. 4 ml fiha 600 mikrogramma ta' teriparatide).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pri opicah, ki so jim izrezali jajčnike in so 18 mesecev prejemale teriparatid, niso opazili nobenih kostnih tumorjev, niti v 3- letnem obdobju spremljanja po končanem zdravljenju.
l- ebda tumuri fl- għadam ma ġew osservati f’ xadini li kellhom l- ovarji mneħħija u kkurati għal 18- il xahar u lanqas waqt perjodu ta ’ studju ta ’ 3 snin minn meta kienet twaqqfet il- kura.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne uporabljajte zdravila forsteo • če ste alergični na (preobčutljivi za) teriparatid ali katerokoli sestavino zdravila forsteo. • če imate visoko raven kalcija (že obstoječo hiperkalciemijo). • če imate resne težave z ledvicami. • če so vam kdaj potrdili kostni rak ali druge oblike raka, ki so se razširile (metastazirale) v vaše kosti. • če imate določena obolenja kosti.
tużax forsteo: • jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal teriparatide jew sustanzi oħra ta ’ forsteo • jekk tbati minn livell għoli ta ’ calcium (iperkalċemija pre- eżistenti). • jekk tbati minn problemi serji fil- kliewi. • jekk qatt kont dijanjostikat b’ kanċer ta ’ l- għadam jew b’ xi kanċer ieħor li nfirixlek (immetastatizza) fl- għadam • jekk għandek xi tip ta ’ mard ta ’ l- għadam.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.