Sie suchten nach: uveljavljenim (Slowenisch - Maltesisch)

amplifikacijo gena je treba dokazati z zanesljivim in uveljavljenim testom.
l- amplifikazzjoni tal- ġene għandha ssir permezz ta ’ l- użu ta ’ assay preċiż u validat.

pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim
Ħlief jekk it- tkomplija tal- kura bl- antagonisti tar- riċetturi ta ’ angiotensin ii tkun ikkunsidrata li hi essenzjali, il - pazjenti li jkunu qed jippjanaw li joħorġu tqal għandha tinbidlilhom il- kura għal waħda b’ kura alternattiva b’ mediċini kontra l- pressjoni għolja li għandhom profil tas- sigurtà stabbilit għall- użu fit - tqala.

boljša izbira so alternativna zdravila z uveljavljenim boljšim varnostnim profilom za uporabo med dojenjem, še zlasti pri dojenju novorojenčka ali nedonošenčka.
33 treddigħ peress li m’ hemmx informazzjoni disponibbli dwar l- użu ta ’ valsartan waqt it- treddigħ, diovan mhux irrakkomandat u kura alternattiva li għandha profil ta ’ sigurtà stabbilit aħjar għall- użu waqt it- treddigħ hija preferibbli, speċjalment waqt treddigħ ta ’ tarbija tat- twelid jew tarbija li twieldet qabel iż- żmien.

prizadevanja za izboljšanje stanja v zvezi s človeškimi viri na področju raziskav bi vključevala velikopotezne programe pomoči, namenjene evropskim mladim in že uveljavljenim znanstvenikom.
lg¢ajnuna sabiex jittejbu rri∆orsi umani tar-riƒerka umana tinkludi s-sostenn fuq skala kbira tal-prog-rammi g¢ax-xjenzati ewropej ∆g¢ar u dawk stabbiliti.

18 uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina ii nujno.
antagonisti tar- riċettur ta ’ angiotensin ii ma għandhomx jinbdew matul it- tqala.

v primerih 2 in 3 se ponderji, ki se uporabljajo za vsako institucijo v vzorcu, prilagodijo z uveljavljenim statističnim postopkom, ki izhaja iz teorije vzorčenja.
fil-każijiet 2 u 3 il-piżijiet relattivi għal kull istituzzjoni fil-kampjun għandhom ikunu irranġati permezz ta » metodu statistiku stabbilit meħud mit-teorija tal-kampjunaġġ.

funkcionalna neodvisnost zahteva, da je poglavitni cilj ncb izražen na jasen in pravno varen način ter da je v celoti v skladu s poglavitnim ciljem stabilnosti cen, uveljavljenim s pogodbo.
devjazzjoni ’l fuq/’l isfel tfisser li l-munita qiegħda fuq in-naħa l-qawwija/d-dgħajfa tal-faxxa.

(a) istovetnost lastnika ali izvajalca, izražena s celim imenom ali uveljavljenim prepoznavanjem, brez simbolov, kakršni so grbi ali zastave;
(a) l-identità tas-sid jew operatur muri jew bl-isem sħiħ tiegħu jew b'identifikazzjoni stabbilita, simboli bħal emblemi jew bnadar huma esklużi;

34 nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina ii nujno.
Ħlief jekk it- tkomplija tal- kura bl- antagonisti tar- riċetturi ta ’ angiotensin ii tkun ikkunsidrata li hi essenzjali, il - pazjenti li jkunu qed jippjanaw li joħorġu tqal għandha tinbidlilhom il- kura għal waħda b’ kura alternattiva b’ mediċini kontra l- pressjoni għolja li għandhom profil tas- sigurtà stabbilit għall- użu fit - tqala.

komisija opozarja, da je razširitev obsega opravljanja javnih storitev v nekaterih primerih mogoče upravičiti z dobro uveljavljenim medsebojnim tehničnim dopolnjevanjem ali z upoštevanjem ugotovitev glede gospodarske učinkovitosti (sinergij).
il-kummissjoni tfakkar li estensjoni tal-firxa tas-servizz pubbliku tista’, f’ċerti kundizzjonijiet, tkun iġġustifikata fil-preżenza ta’ kumplimentaritajiet tekniċi u kunsiderazzjonijiet ta’ effikaċja ekonomika (sinerġiji) stabbiliti sew.

pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina ii nujno.
Ħlief jekk it- tkomplija tal- kura bl- antagonisti tar- riċetturi ta ’ angiotensin ii tkun ikkunsidrata li hi essenzjali, il - pazjenti li jkunu qed jippjanaw li joħorġu tqal għandha tinbidlilhom il- kura għal waħda b’ kura alternattiva b’ mediċini kontra l- pressjoni għolja li għandhom profil tas- sigurtà stabbilit għall- użu fit - tqala.

(7) za zagotovitev pravilne uporabe te odločbe je potrebno, da zainteresirane stranke, kot so subjekti podatkov, izvozniki podatkov in organi za zaščito podatkov, priznavajo organizacije, ki spoštujejo načela in faq. v ta namen se mora ministrstvo za trgovino zda ali od njega imenovani subjekt zavezati, da bo vzdrževalo in javnosti omogočilo dostop do seznama organizacij, ki so samocertificirale zavezanost k načelom, uveljavljenim v skladu s faq, in ki so v okviru pristojnosti vsaj enega od vladnih organov, naštetih v prilogi vii k tej odločbi.
(7) biex tkun assigurata l-applikazzjoni xierqa ta'din id-deċiżjoni, huwa meħtieġ li organizzazzjonijiet ikunu osservanti mal-prinċipji u tal-faqs jistgħu jkunu rikonoxxuti mill-partijiet interessati, bħal ma huma dawk suġġetti tad-data, dawk li jesportaw id-data u awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data għal dan il-għan id-dipartment tal-kummerċ tal-usa jew dak li jkun innominat minnu għandu jintrabat li jżomm u jagħmel disponibbli lill-pubbliku lista ta'organizzazzjonijiet li huma nfushom jiċċertifikaw l-osservanza tagħhom mal-prinċipji implimentati bi qbil mal-faqs u li jidħlu fil-ġurisdizzjoni ta'mill-anqas wieħed mill-korpi governattivi mniżżla fl-anness vii ta'din id-deċiżjoni.