Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zdravnik vam bo morda svetoval postopno ukinitev zdravljenja z entakaponom in drugimi dopaminergičnimi zdravili.
lekarz może zalecić powolne odstawianie entakaponu i innych leków dopaminergicznych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- vključitev kontraindikacij za bolnike s parkinsonovo boleznijo ali v kombinaciji z drugimi nevroleptiki in dopaminergičnimi agonisti.
- wprowadzenie przeciwwskazań dotyczących pacjentów z chorobą parkinsona lub stosujących inne neuroleptyki i agonistów receptorów dopaminergicznych;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poslabšanje simptomov poročila v literaturi kažejo, da je mogoča posledica zdravljenja sindroma nemirnih nog z dopaminergičnimi zdravili poslabšanje simptomov.
nasilenie objawów zespołu niespokojnych nóg przypadki opisane w fachowej literaturze sugerują, że stosowanie preparatów dopaminergicznych w leczeniu zespołu niespokojnych nóg może spowodować zwiększenie zaburzeń polegające na wcześniejszym występowaniu objawów wieczorem (lub nawet po południu), zwiększeniu ich
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
drugimi dopaminergičnimi zdravili, kot je zdravilo stalevo, poročajo o pojavu patološke nagnjenosti k hazarderstvu, povečanem libidu in hiperseksualnosti.
pacjentów z chorobą parkinsona leczonych agonistami dopaminy i innymi lekami dopaminergicznymi, takimi jak stalevo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
od uvedbe zdravila na trg so poročali o posameznih primerih nms, posebej po nenadnem zmanjšanju odmerka ali prekinitvi zdravljenja z entakaponom in drugimi sočasno uporabljanimi dopaminergičnimi zdravili.
od czasu wprowadzenia na rynek donoszono o pojedynczych przypadkach nms, zwłaszcza po nagłym zmniejszeniu dawki lub odstawieniu entakaponu i innych towarzyszących dopaminergicznych produktów leczniczych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo, ki so se zdravili z agonisti dopamina in drugimi dopaminergičnimi zdravili, kot je entakapon v povezavi z levodopo, so opisovali patološko hazardiranje, povečan libido in hiperseksualnost.
patologiczna skłonność do gier hazardowych, zwiększenie popędu płciowego (libido) i zwiększona aktywność seksualna były odnotowane u pacjentów z chorobą parkinsona leczonych agonistami dopaminy i innymi preparatami dopaminergicznymi, takimi jak entakapon podawany w skojarzeniu z lewodopą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri nekaterih bolnikih, ki so zdravljeni z dopaminergičnimi snovmi, pridelanimi iz ergota, so poročali o primerih retroperitonealne fibroze, pljučnih infiltratov, plevralnega izliva, plevralne odebelitve, perikarditisa in srčne valvulopatije.
u niektórych pacjentów leczonych środkami dopaminergicznymi będącymi pochodnymi alkaloidów sporyszu obserwowano przypadki włóknienia zaotrzewnowego, nacieków płucnych, wysięku do jamy opłucnej, pogrubienia opłucnej, zapalenia osierdzia i uszkodzenia zastawek serca.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: