Sie suchten nach: metodami (Slowenisch - Polnisch)

metodami uradnega obveščanja;
metody powiadamiania;

te se dosegajo z naslednjimi metodami.
cele te osiąga się, stosując następujące metody.

pavŠalni popravki vprimerjavi zdrugimi metodami
wykorzystanie korekt ryczaŁtowych w porÓwnaniu zinnymi metodami

postopek ločevanja z metodami fizikalnega ločevanja.
proces sortowania przy użyciu fizycznych metod separacji.

analiznimi metodami, ki jih je treba uporabiti,
metod analitycznych, jakie należy zastosować,

seme vzorčijo skladno s sodobnimi mednarodnimi metodami.
będą one przeprowadzać pobieranie próbek materiału siewnego zgodnie z obecnymi metodami międzynarodowymi.

3.3.1 zamenjava z drugimi delovnimi metodami
y )) dr aż a nie m u z w w ią zk ib ra cj ew miejscu prac w a ch w z yk

načeloma so ncb omejene z zgoraj naštetimi metodami.
w zasadzie kbc muszą się ograniczyć do wyżej wymienionych metod.

določanje ostankov, vključno z metodami analize ostankov.
określanie pozostałości, w tym metodami analizy pozostałości

vzorčenje semena izvajajo skladno s sodobnimi mednarodnimi metodami.
będą one przeprowadzać pobieranie próbek materiału siewnego zgodnie z obecnymi metodami międzynarodowymi.

-z usklajenimi delovnimi metodami na podlagi najboljših praks,
-zharmonizowanie metod pracy w oparciu o najlepsze praktyki,

primerjava glavnih zahtev okoljskega odtisa organizacij z drugimi metodami
porównanie kluczowych wymogów śladu środowiskowego organizacji z innymi metodami

naložena ni nobena druga omejitev, na primer vzvezisproizvodnimi metodami.
nie sąnałożoneżadneinneograniczenia,związanenaprzykład z metodami produkcji.

v laboratoriju se izvaja testiranje semena skladno s sodobnimi mednarodnimi metodami.
badanie materiału siewnego przeprowadzane jest zgodnie z aktualnymi metodami międzynarodowymi.

razlike med posameznimi metodami pa vendarle obstajajo pri določanju premije tveganja:
różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko:

delež pustega mesa se oceni z metodami za ocenjevanje, ki jih odobri komisija.
zawartość chudego mięsa ocenia się za pomocą metod klasyfikowania zatwierdzonych przez komisję.

v zvezi z metodami, po katerih se njihovi tehnični predpisi lahko najučinkoviteje izvajajo.
metod, za pomocą których ich przepisy techniczne mogą być jak najlepiej przestrzegane.

dobavljanje podrobnosti o analitskih metodah, vključno z referenčnimi metodami, nacionalnim referenčnim laboratorijem.
dostarczanie krajowym laboratoriom referencyjnym szczegółowych danych dotyczących metod analitycznych i porównawczych.

Če je treba živali ujeti, morajo to izvesti pristojne osebe s humanimi metodami.
w koniecznych przypadkach pozyskiwanie zwierząt dzikich może być prowadzone wyłącznie przy użyciu metod humanitarnych przez osoby z nimi zaznajomione.

preskušanje na oshv-1 μvar z diagnostičnimi metodami iz dela b priloge i.
przeprowadza badania na obecność wirusa oshv-1 μvar zgodnie z metodami diagnostycznymi określonymi w części b załącznika i.