Sie suchten nach: neupravičeno (Slowenisch - Polnisch)

neupravičeno
bezpodstawnie

neupravičeno plačilo
nienależne płatności

neupravičeno nameščanje oznak
nieuzasadnione umieszczenie oznakowań

neupravičeno pritrjena oznaka ce
nienależycie umieszczone oznakowanie ce

vračilo neupravičeno izplačanih zneskov
zwrot nienależnych płatności

sankcije na neupravičeno izplačano pomoč
sankcje za niesłusznie wypłaconą pomoc

če neupravičeno spremeni bančni račun;
w sposób nieuprawniony zmienia rachunki bankowe;

vsako neupravičeno izplačilo se vrne komisiji.
wszelkie bezpodstawnie wypłacone kwoty są zwracane komisji.

neupravičeno izplačani zneski in upravne kazni
nienależne płatności i kary administracyjne

ta zadeva se nanaša na neupravičeno obogatitev.
ii-3649, i w sprawie t-306/01, zb.orz. s.

če neupravičeno spremeni bančni ali žiro račun;
zmodyfikowania kont bankowych lub bieżących kont pocztowych, bez uprzedniej notyfikacji dysponentowi;

takšni postopki glede tega niso neupravičeno omejevalni.
procedury takie nie są w tym względzie nadmiernie restrykcyjne.

če neupravičeno spremeni bančni ali poštni žiro račun;
w sposób nieuprawniony zmienia rachunki bankowe oraz pocztowe rachunki przelewowe (giro);

o vračilih neupravičeno izplačanih nadomestil se obvešča posebej.
zwroty bezpodstawnie wypłaconych refundacji są odnotowywane osobno.

upravičenci vrnejo vodilnemu upravičencu vse neupravičeno izplačane zneske.
beneficjenci zwracają beneficjentowi wiodącemu nienależnie wypłacone kwoty.

plačati 50 % neupravičeno zahtevanega zneska v ostalih primerih.
wpłacenia 50 % kwoty, o którą wnioskowano bezzasadnie w pozostałych przypadkach.

morebitna neporabljena ali neupravičeno porabljena sredstva se povrnejo komisiji.
wszelkie niewykorzystane lub nieuzasadnione wydatki zostaną zwrócone komisji.

ob vsaki neupravičeni kumulaciji sredstev se neupravičeno izplačani zneski povrnejo.
każda nienależna kumulacja płatności stanowi podstawę do zwrotu sum nienależnie wypłaconych.

postopke za poročanje in spremljanje nepravilnosti ter izterjave neupravičeno plačanih zneskov.
procedury sprawozdawcze i monitorowania w zakresie wszelkich nieprawidłowości oraz zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.

postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskov.
procedury sprawozdawczości i monitorowania nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot nienależnie wypłaconych.