Sie suchten nach: transakcijskih (Slowenisch - Polnisch)

odprava tečajnega tveganja in transakcijskih stroškov
eliminacja ryzyka kursowego i kosztów transakcyjnych

dopolnitve zakona o plačilnem prometu v zvezi z dostopom do podatkov iz registra transakcijskih računov
zmiana ustawy o transakcjach płatniczych w zakresie dostępu do danych z rejestru rachunków transakcyjnych

zlasti lahko povzročijo zmanjšanje transakcijskih in distribucijskih stroškov strank ter optimizacijo njihove prodaje in naložb.
w szczególności mogą one prowadzić do obniżenia kosztów transakcji i dystrybucji stron porozumienia oraz do optymalizacji ich poziomów sprzedaży i inwestycji.

poleg tega pa odprava transakcijskih stroškov na enotnem trgu dela pozitivno vpliva na privlačnost euroobmočja za tuje investicije.
co więcej usunięcie kosztów transakcji w obrębie jednolitego rynku uatrakcyjniło strefę euro w oczach inwestorów zagranicznych.

zlasti lahko vodijo k zmanjševanju transakcijskih in distribucijskih stroškov udeležencev ter k optimizaciji stopenj njihove prodaje in naložb.
w szczególności mogą one prowadzić do obniżenia kosztów transakcji i dystrybucji ponoszonych przez strony porozumienia oraz do optymalizacji ich poziomów sprzedaży i inwestycji.

ker sta zadevni tehnologiji nadomestni, vključitev obeh tehnologij v združenje ne privede do nobenih prihrankov transakcijskih stroškov.
zważywszy, że technologie, o których mowa, mają charakter alternatywny, nie występuje oszczędność kosztów z tytułu transakcji.

na potovanjih po euroobmočju ljudem ni več treba menjavati denarja in za to storitev plačevati transakcijskih stroš kov.
podróżując po krajach strefy euro, nie trzeba już wymieniać walut( ani ponosić kosztów transakcyjnych takiej wymiany).

na podlagi teh dejavnikov lahko veliko povpraševanje pokratkoročnih instrumentih, vključenih v m3, odraža mešanico špekulativnih in previdnostnihrazlogov ter ne toliko transakcijskih razlogov.
uwzględniając te czynniki można uznać, że silny popyt nakrótkoterminowe instrumenty ujęte w m3 może wynikać głównie ze spekulacyjnej i zapobiegawczej, raczej niż transakcyjnej, motywacji.

cilji pri splošni proračunski podpori zmanjšanje revščine izboljšanje upravljanja javnih fi na n c zagotavljanje makroekonomske stabilnosti usklajevanje postopkov pomoči zvečanje predvidljivosti fi na n ciranja izboljšanje zdravstvenih storitev izboljšanje izobraževalnih storitev zmanjšanje transakcijskih stroškov pomoči
ujednolicenie procedur pomocowych zwiększenie przewidywalności fi na n sowania poprawa usług zdrowotnych poprawa usług w zakresie edukacji

tehnološka združenja imajo lahko tudi spodbujevalne učinke na konkurenco, zlasti z zniževanjem transakcijskih stroškov in določanjem pragov za kumulativne licenčnine, da se prepreči dvojna marginalizacija.
grupy technologii mogą mieć także pozytywny wpływ na konkurencję, w szczególności poprzez obniżenie kosztów transakcji i wyznaczenie limitu łącznych opłat licencyjnych w celu uniknięcia maksymalizacji zysków.

posamezniki lahko pri odločitvah glede varčevanja in naložb izbirajo med več dodatnimi možnostmi, podjetja pa lahko velik kapitalski trg izkoristijo za financiranje poslovanja in se z novimi finančnimi instrumenti zaščitijo pred raznimi finančnimi tveganji ter izboljšajo upravljanje svojih naložb. odprava tečajnega tveganja in transakcijskih stroškov
ludzie mają większy wybór przy podejmowaniu decyzji dotyczących oszczędności i inwestycji. spółki mają dostęp do bardzo dużego rynku kapitałowego w celu finansowania swojej działalności i mogą korzystać z nowych instrumentów finansowych dla zabezpieczenia się przed różnymi rodzajami ryzyka finansowego i sprawniejszego zarządzania swoimi inwestycjami.

vknjižbe prevrednotenja se stornirajo ob koncu naslednjega četrtletja, razen nerealizirane izgube, ki se ob koncu leta izkažejo v izkazu poslovnega izida; med četrtletjem se vse transakcije poročajo po transakcijskih cenah in tečajih.
zapisy księgowe związane z aktualizacją wyceny odwraca się na koniec kolejnego kwartału, z wyjątkiem niezrealizowanych strat ujmowanych na koniec roku w rachunku zysków i strat. w ciągu kwartału wszystkie transakcje wykazuje się po cenach i kursach transakcyjnych.

mnenje o dopolnitvah zakona o plačilnem prometu v zvezi z dostopom do podatkov iz registra transakcijskih računov ( con / 2007/18 ) slovenija , 20 .
opinia w sprawie zmiany ustawy o transakcjach płatniczych w zakresie regulacji dostępu do danych z rejestru rachunków transakcyjnych ( con / 2007/18 )

komisija meni, da je enakovrednost vložkov (eoi) načeloma najzanesljivejši način za doseganje uspešne zaščite pred diskriminacijo, ker bodo tisti, ki želijo dostop, lahko konkurirali podjetjem na koncu prodajne verige vertikalno povezanega operaterja s pomembno tržno močjo z uporabo popolnoma enakega niza reguliranih veleprodajnih proizvodov po enakih cenah in ob uporabi enakih transakcijskih postopkov.
komisja uważa, że równoważność produktów (eoi) jest zasadniczo najpewniejszym sposobem zapewnienia skutecznej ochrony przed dyskryminacją, ponieważ podmioty ubiegające się o dostęp będą mogły konkurować z przedsiębiorstwami niższego szczebla stanowiącymi część pionowo zintegrowanych operatorów o znaczącej pozycji rynkowej, używając dokładnie tego samego zestawu regulowanych produktów hurtowych oraz z zastosowaniem takich samych cen i takich samych procesów transakcyjnych.