Sie suchten nach: končanje (Slowenisch - Portugiesisch)

končanje intervencije
fim das operações

nepričakovano končanje programa
interrupção inesperada do programa

ukrepi za končanje postopka
medidas que põem termo ao processo secundário de insolvência

potrdi končanje iz sistemske vrstice
confirmar a saída da bandeja do sistema

namenjen izključno za končanje segmenta.
reservado para indicador de fim de segmento

uporabite za končanje odštevanja za opravilo.
use isto para parar a contagem de uma tarefa.

% 1 je potreboval% 2 ms za končanje.
o% 1 levou% 2 ms a terminar.

program za končanje programov iz ukazne vrstice
saída de aplicações pela linha de comandos

desno potegnite novo črto ali levo kliknite za končanje
arraste outro linha com o botão direito ou carregue com o botão esquerdo para terminar.

levo potegnite novo črto ali desno kliknite za končanje.
arraste outro linha com o botão esquerdo ou carregue com o botão direito para terminar.

desno potegnite za nastavitev prve nadzorne točke ali levo kliknite za končanje.
arraste com o botão direito para colocar o primeiro ponto de controlo ou carregue com o botão esquerdo para terminar.

desno potegnite za nastavitev zadnje nadzorne točke ali levo kliknite za končanje.
arraste com o botão direito para colocar o último ponto de controlo ou carregue com o botão esquerdo para terminar.

in končanje predhodne preučitve pomoči, če formalni postopek preiskave ni bil izveden.
a um regime de auxílios e de encerrar a fase preliminar do exame de um auxílio, onde nunca foi iniciado um procedimento formal de investigação.

prekinitev ali zgodnje končanje zdravljenja s somatropinom lahko poslabša uspeh zdravljenja z rastnim hormonom.
a interrupção ou a finalização antecipada do tratamento com somatropina pode prejudicar o sucesso da terapêutica com a hormona do crescimento.

(i) pogoje za končanje in učinke postopkov prenehanja, zlasti s poravnavo;
i) as condições e os efeitos do encerramento do processo de liquidação, nomeadamente por concordata;

sodišče je odločilo, da je posledica te odločbe končanje postopka ugotavljanja in kaznovanja kršitve pravil o konkurenci.
o tribunal considera que essa decisão tem por efeito pôr termo ao processo de vericação e punição de uma infracção às regras da concorrência.

v vseh drugih primerih komisija takoj predloži svetu poročilo o izidih posvetovanja, skupaj s predlogom za končanje postopka.
em todos os outros casos, devem ser imediatamente submetidos pela comissão à aprovação do conselho um relatório dos resultados das consultas efectuadas e uma proposta de encerramento.

vsebuje ugotovitve komisije ter odraža njen trenutni namen, tj. bodisi končanje postopka začasnega preklica ali začasen preklic tarifnih preferencialov.
deve incluir as conclusões da comissão e refletir a sua intenção provisória de pôr termo ao procedimento de suspensão temporária ou de suspender temporariamente as preferências pautais.

(b) uporabiti zakonita sredstva za preprečitev ali končanje vsakega poskusa državljana tretje države, upreti se tranzitu.
b) usar de meios legítimos para prevenir ou pôr cobro a qualquer tentativa de resistência ao trânsito do nacional de um país terceiro.

to obdobje se lahko enkrat podaljša le v izjemnih primerih za obdobje, ki ni daljše od dveh let, če se to izkaže kot koristno za končanje tekočih znanstvenih raziskav.
esse período só pode ser prolongado uma vez, excepcionalmente, por um período não superior a dois anos, se se verificar que tal prolongamento permite a conclusão de estudos científicos em curso.