Sie suchten nach: ladjedelništvu (Slowenisch - Portugiesisch)

pomoč ladjedelništvu
auxílios à construção naval

o pomoči ladjedelništvu
relativo aos auxílios à construção naval

Španski in nemški programi financiranja v ladjedelništvu
regimes de financiamento naval em espanha e na alemanha

naziv: program pomoči za inovacije v ladjedelništvu
denominação: regime de auxílio a favor da inovação no sector da construção naval

pomoč podjetjem v ladjedelništvu, premogovništvu in jeklarstvu?
os auxílios a empresas dos sectores da construção naval, do carvão e do aço:

sporočilo komisije o podaljšanju okvira za državno pomoč ladjedelništvu
comunicação da comissão relativa à prorrogação do enquadramento dos auxílios estatais à construção naval

komisija je okvir izdala za namene ocenjevanja pomoči ladjedelništvu.
a comissão publicou um enquadramento dos auxílios estatais à construção naval.

uporablja se od začetka veljavnosti sporazuma o ladjedelništvu [5].
É aplicável a partir da data de entrada em vigor do acordo de construção naval (5).

o spremembi uredbe (es) št. 3094/95 o pomoči ladjedelništvu
o conselho da uniÃo europeia,

zato komisija ugotavlja, da tudi spremenjena shema pomoči ni skladna z zakonodajo o ladjedelništvu.
consequentemente, a comissão deve concluir que o regime de auxílios alterado também não está em conformidade com as normas relativas à construção naval.

pomoč se ne dodeli železarskemu sektorju, ladjedelništvu, industriji umetnih vlaken in avtomobilski industriji.
o auxílio não se aplica aos sectores siderúrgico, da construção naval, das fibras sintéticas e da indústria automóvel.

pomoč ladjedelništvu v vietnamu (nizozemska)pomoč ladjelništvu v mavretaniji (Španija)
projecto para acesso a banda larga em meios rurais (reino unido)

okvir za državno pomoč ladjedelništvu ne navaja določb, ki bi prepovedovale dodelitev pomoči za naložbe za povečanje zmogljivosti.
o enquadramento dos auxílios estatais à construção naval não inclui qualquer disposição que proíba a concessão de auxílios ao investimento para o aumento das capacidades.

(b) posebnih ukrepov, če takšni ukrepi ne nasprotujejo obveznostim na podlagi sporazuma o ladjedelništvu.
b) medidas especiais, desde que não sejam contrárias às obrigações decorrentes do acordo de construção naval.

povečanje produktivnosti v smislu okvira za državno pomoč ladjedelništvu zato ne more pomeniti, da se proizvede enaka količina z manjšo porabo.
um aumento da produtividade na acepção do enquadramento dos auxílios à construção naval não pode, portanto, significar que a mesma quantidade seja produzida a um menor custo.

poslovna dejavnost ladjedelnice vws spada v okvir te opredelitve, zato je treba zadevno pomoč oceniti v smislu okvira za državno pomoč ladjedelništvu.
a actividade da vws insere-se nesta definição, devendo o auxílio em questão ser apreciado à luz do enquadramento dos auxílios à construção naval.

ker sporazum predvideva odpravo vse neposredne pomoči ladjedelništvu, razen socialne pomoči in dovoljene pomoči za raziskovanje in razvoj v okviru nekaterih zgornjih pragov;
considerando que este acordo prevê a eliminação de todos os auxílios directos à construção naval, com excepção dos auxílios de carácter social e dos auxílios à investigação e desenvolvimento autorizados dentro de determinados limites;

komisija si pridržuje tudi pravico do uveljavljanja različnih zaščitnih klavzul, določenih v pristopni pogodbi, kot tudi posebnega mehanizma za državno pomoč hrvaškemu ladjedelništvu in jeklarski industriji.
a comissão reserva-se igualmente o direito de invocar as diferentes cláusulas de salvaguarda estabelecidas no tratado de adesão, bem como o mecanismo específico relativo aos auxílios estatais aos sectores croatas da construção naval e da siderurgia.

(4) ker so sporazum o ladjedelništvu in zakonske določbe, ki izhajajo iz njega, znatnega pomena za pravo skupnosti;
4. considerando que o acordo de construção naval e as disposições legislativas dele decorrentes são extremamente importantes para o direito comunitário;

[207] zadeva n 452/2004 pomoč za inovacije v ladjedelništvu (ul c 235, 23.9.2005).
[207] auxílio n 452/2004, auxílio a favor da inovação no sector da construção naval (jo c 235 de 23.9.2005).