Sie suchten nach: polarimetrične (Slowenisch - Portugiesisch)

v dobavni pogodbi se določi, da se vsebnost sladkorja ugotavlja z uporabo polarimetrične metode.
o contrato de entrega estabelece que o teor de açúcar seja determinado pelo método polarimétrico.

v dobavnih pogodbah se določi, da se vsebnost sladkorja ugotavlja z uporabo polarimetrične metode ali druge metode, o kateri soglašata obe stranki, da se tako upošteva tehnološki razvoj.
o contrato de entrega prevê que o teor de açúcar seja determinado pelo método polarimétrico ou, a fim de ter em conta a evolução tecnológica, por outro método acordado entre ambas as partes.

(5) ker spričo najnovejšega znanstvenega in tehnološkega znanja polarimetrična metoda ni več primerna za določanje vsebnosti škroba, razen za namene zgoraj navedenih direktiv komisije in sveta; ker je zato priporočljivo, da se pri določanju vsebnosti škroba namen in obseg polarimetrične metode omeji;
(5) considerando que, atendendo à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, o método polarimétrico deixou de poder ser considerado adequado para a determinação do teor de amido com finalidades diferentes das previstas nas directivas da comissão e do conselho acima referidas; que é, portanto, conveniente limitar o âmbito do método polarimétrico de determinação do amido no respeitante à sua finalidade e aplicabilidade;