Sie suchten nach: reprezentativnim (Slowenisch - Portugiesisch)

brazilija je bila tako država z najbolj reprezentativnim obsegom domače prodaje v preiskovalnem obdobju.
o brasil era, por conseguinte, o país que apresentava o volume mais representativo de vendas no mercado interno, no período de inquérito.

1. raziskovanja iz člena 1, se izvedejo v obliki popisa ali pa z reprezentativnim vzorčenjem.
1. os inquéritos referidos no artigo 1o serão efectuados sob a forma de inquéritos exaustivos ou de amostras representativas.

-bodisi evidentiranim odstotkom nečistoč v primerjavi z reprezentativnim odstotkom za stopnjo 5 ali evidentirano stopnjo in stopnjo 5 in
-por um lado, ou a percentagem de impurezas verificada e a percentagem de impurezas representativa do grau n.o 5 ou o grau verificado e o grau n.o 5, e

vendar pa lahko države članice v ustrezno utemeljenih primerih izjemoma sprejmejo količino do 10% pod reprezentativnim donosom.
todavia, em casos devidamente justificados, os estados-membros podem aceitar, a título excepcional, que essa quantidade seja inferior ao rendimento representativo num máximo de 10% do mesmo.

1. države članice bodo izvajale preglede organizacij, ki pripadajo reprezentativnim združenjem, da preverijo izpolnjevanje pogojev, za dodelitev finančnega prispevka skupnosti.
1. os estados-membros efectuam controlos das organizações associadas nas associações representativas, de modo a verificar o respeito das condições para o pagamento da participação financeira comunitária.

2. dodatne dajatve, ki ustrezajo reprezentativnim cenam, navedenim v skladu s členom 2(1), so prikazane v prilogi i.
2. os direitos adicionais correspondentes aos preços representativos fixados nos termos do nº 1 do artigo 2º são os constantes do anexo i.

to metodo lahko prenehajo uporabljati, kadar ugotovijo, da so med danim poslovnim letom ali krajšim reprezentativnim obdobjem najmanj treh mesecev prenehala nihanja stroškov ali valutnih tečajev, ki so uporabo take metode opravičevala.
podem deixar de aplicar esse método se, durante um determinado exercício, ou um período representativo mais curto mas não inferior a três meses, constatarem que as flutuações de custos ou de cotações cambiais que justificaram a utilização desse método deixaram de se verificar.

v državi članici, kjer letna proizvodnja presega 50 000 t, se za vsako vrsto žita iz priloge i pridobivajo podatki o obdelovalnih zemljiščih, pridelku in proizvodnji iz statističnih raziskovanj, ki so v obliki popisov ali raziskovanj z reprezentativnim vzorcem.
em relação a cada um dos cereais mencionados no anexo i cuja produção anual no estado-membro seja superior a 50 000 toneladas, os dados sobre as superfícies cultivadas, os rendimentos e a produção devem ser obtidos a partir de inquéritos estatísticos realizados por amostragem ou de forma exaustiva.

ker bi bilo treba v zvezi z reprezentativnim tečajem, ki naj se uporablja za preračunavanje zavarovanega zneska, izraženega v ekujih, v nacionalno valuto, določiti odločilno dejstvo iz člena 5 uredbe sveta (egs) št. 1676/85 z dne 11. junija 1985 o vrednosti obračunske enote in menjalnih tečajev za uporabo v skupni kmetijski politiki(1);
considerando que, en que diz respeito à taxa representativa utilizada para a conversão em moeda nacional de um montante garantido, expresso em ecus, convém definir o facto gerador, referido no artigo 5o do regulamento (cee) no 1676/85 do conselho, de 11 de junho de 1985, relativo ao valor da unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (12);