Sie suchten nach: zabeležili (Slowenisch - Portugiesisch)

ob tem so zabeležili le manj
num ensaio de tolerabilidade de dose única foram administradas doses até 300 mg a um número limitado de indivíduos e só foram oa notificados sintomas menores.

med to dolgoročno raziskavo niso zabeležili ve
além disso, não se verificou perda de eficácia ao longo do ensaio clínico.

10 najtoplejših let smo zabeležili po letu 1990.
os 10 anos mais quentes foram registados depois de 1990.

biotransformacija presnove anidulafungina v jetrih niso zabeležili.
biotransformação não se observou metabolismo hepático da anidulafungina.

dogodke so zabeležili ne glede na njihov vzrok.
os acontecimentos foram registados independentemente da determinação de causalidade.

med 3- mesečno študijo na psih konvulzij niso zabeležili.
não foram observadas convulsões em cães durante um estudo que decorreu durante 3 meses.

javnofinančni primanjkljaj sta v letu 2007 zabeležili tudi litva in romunija .
foram também registados défices orçamentais na lituânia e na roménia em 2007 .

dodatno so med zdravljenjem s cetroreliksom zabeležili en sam primer srbenja.
foi também referido um caso isolado de prurido durante o tratamento com cetrorelix.

v isti raziskavi so ob veliki sistemski izpostavljenosti zabeležili večjo incidenco limfomov.
m

pri zdravih odraslih prostovoljcih niso zabeležili nobenih interakcij zdravila exjade z digoksinom.
não foi observada interacção entre exjade e digoxina em voluntários saudáveis adultos.

vzorčeni proizvajalci industrije skupnosti so v proučevanem obdobju zabeležili upadanje neto denarnega pritoka.
durante o período analisado, os produtores comunitários incluídos na amostra registaram uma redução das entradas líquidas resultantes das suas actividades de exploração.

opozoriti je treba, da so v obravnavanem obdobju vsi kazalniki škode zabeležili negativno gibanje.
recorde-se que todos os indicadores de prejuízo mostraram uma tendência negativa durante o período considerado.

pri zelo majhnem številu teh bolnikov so zabeležili tudi nizek krvni tlak (hipotenzijo).
a tensão arterial baixa (hipotensão) foi também observada num número muito reduzido destes doentes.

po injiciranju so pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom macugen, zabeležili prehodno zvišanje očesnega tlaka.
após a injecção, observaram- se aumentos transitórios da pressão intra- ocular em doentes tratados com macugen.

15 hiperkaliemija pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zaviralci ace, vključno s tritazide, so zabeležili hiperkaliemijo.
hipercaliemia foi observada hipercaliemia em alguns doentes tratados com inibidores da eca incluindo o tritazide.

pri enaintridesetih odstotkih (31%) bolnikov, ki so sodelovali v raziskavah, so zabeležili otipljivo splenomegalijo.
trinta e um por cento (31%) dos doentes em estudos revelaram esplenomegália palpável.

poleg tega so pri 4 bolnikih (2%) z mrcc, odpornemu proti citokinom, zabeležili zvišanje tsh.
adicionalmente, registaram- se aumentos da tsh em 4 doentes (2%) com mrcc refractário às citocinas.

preiskave redko so zabeležili izrazit in stalen porast serumskih transaminaz (glejte poglavje 4. 4).
exames complementares de diagnóstico têm sido notificados, com pouca frequência, aumentos marcados e persistentes dos níveis séricos das transaminases (ver secção 4. 4).

smrtne izide so zabeležili v v postmarketinškem obdobju (glejte dogodki na dihalih in poglavje 4. 8).
foram observados casos fatais em pós- comercialização (ver acontecimentos respiratórios e secção 4. 8).

povišanja > 8 × zmn so zabeležili pri 2, 4% bolnikov z razjedami prstov, ki so jemali bosetan.
foram observadas elevações até > 8 × uln em 2, 4% dos doentes com úlceras digitais tratados com bosentano.