Sie suchten nach: avdiovizualnih (Slowenisch - Rumänisch)

spodbujanje izmenjave avdiovizualnih del;
încurajarea schimbului de opere audiovizuale;

javni prenos prek avdiovizualnih sredstev
transmisie publică prin intermediul mijloacelor audiovizuale

izražanje naše kulturne raznolikosti v avdiovizualnih medijih družbah.
protecţia împotriva violenţei şi abuzurilor

ta letna orientacijska razprava se javno prenaša prek avdiovizualnih sredstev.
dezbaterea anuală pe linii de politică se transmite pentru public prin mijloace audiovizuale.

(f) podpirati jezikovno raznolikost evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del.
(f) să sprijine diversitatea lingvistică a producţiilor audiovizuale şi cinematografice europene.

(f) razširjanje novih vrst avdiovizualnih vsebin z uporabo novih tehnologij.
(f) difuzarea de noi tipuri de materiale audiovizuale prin utilizarea de noi tehnologii.

promusicae je nepridobitno združenje, ki povezuje producente in založnike glasbenih in avdiovizualnih posnetkov.
promusicae este o asociație fără scop lucrativ care cuprinde producători și editori de înregistrări muzicale, precum și de înregistrări audiovizuale.

razvoj skupnega razumevanja in boljšo izmenjavo informacij o kulturnih in avdiovizualnih zadevah prek dialoga.
dezvoltarea unei înțelegeri comune și a unui schimb accentuat de informații privind aspectele culturale și audiovizuale, prin intermediul dialogului.

podpirati kinematografsko distribucijo z nadnacionalnim trženjem, znamčenjem, distribucijo in razstavljanjem avdiovizualnih del;
sprijinirea distribuției în cinematografe, prin marketing transnațional, branding, distribuția și prezentarea de opere audiovizuale;

- tehnikah pisanja scenarijev in pripovedovanja, vključno s tehnikami za razvijanje novih vrst avdiovizualnih programov.
- tehnicilor de scriere a scenariului şi narative, inclusiv tehnicile de dezvoltare a noilor tipuri de programe audiovizuale.

lajšanje dostopa do strokovnih avdiovizualnih tržnih prireditev in trgov ter uporabe spletnih poslovnih orodij v uniji in zunaj nje;
facilitarea accesului la manifestări comerciale și piețe profesionale din domeniul audiovizualului și utilizarea de instrumente comerciale online, atât în interiorul, cât și în afara uniunii;

(podiplomske interdisciplinarne študije spolov).jagelonska univerza – inštitut avdiovizualnih umetnosti, krakov.
(studii de gen(der) interdisciplinare pentru absolvenţi). universitatea jagellonă – institutul de arte audio-vizuale: cracovia.

ker veljajo za oddajo naročil nekaterih avdiovizualnih storitev takšni pogoji, da je uporaba predpisov o javnih naročilih zanje neustrezna;
întrucât atribuirea contractelor pentru anumite servicii audiovizuale din domeniul radiodifuziunii este reglementată de considerente care fac inadecvată aplicarea normelor de atribuire a contractelor;

evropski parlament je novembra 2007 odobril nova pravila v direktivi, znani kot „direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah“.
pe a aprobat noile norme, respectiv ceea ce a devenit cunoscut sub numele de directiva„serviciile media audiovizuale”(avms), în noiembrie 2007.

- uporabi novih tehnologij, zlasti digitalnih, za produkcijo in distribucijo avdiovizualnih programov z visoko komercialno in umetniško dodano vrednostjo;
- aplicării noilor tehnologii, în special a tehnologiilor digitale pentru producţia şi distribuţia programelor audiovizuale cu o înaltă valoare adăugată comercială şi artistică;

o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (media plus – razvoj, distribucija in promocija)
privind punerea în aplicare a unui program de încurajare a dezvoltării, distribuirii şi promovării de producţii audio-vizuale europene (media plus - dezvoltare, distribuire şi promovare)

(10) komisija v svojem poročilu evropskemu svetu o možnostih zaposlovanja v informacijski družbi ugotavlja močan potencial za ustvarjanje delovnih mest na področju novih avdiovizualnih storitev.
(10) În raportul său către consiliul european privind perspectivele de ocupare a locurilor de muncă în societatea informaţională, comisia a constatat că noile servicii în sectorul audiovizualului au oferit un potenţial puternic de creare a locurilor de muncă.

dejavnosti, namenjene podpori evropskih avdiovizualnih produkcijskih hiš, zlasti neodvisnih produkcijskih hiš, da bi se spodbujala evropska in mednarodna koprodukcija avdiovizualnih del, vključno s televizijskimi deli;
activități care urmăresc să sprijine societățile europene de producție audiovizuală, în special societățile independente de producție, în vederea facilitării coproducțiilor europene și internaționale de opere audiovizuale, inclusiv opere de televiziune;

dejavnosti, namenjene spodbujanju filmske pismenosti in nadgrajevanju znanja občinstev o evropskih avdiovizualnih delih, vključno z avdiovizualno in kinematografsko dediščino, ter njihovega zanimanja zanje, zlasti med mladim občinstvom;
activități care au ca scop promovarea educației cinematografice și îmbunătățirea cunoștințelor și a interesului publicului cu privire la operele audiovizuale europene, inclusiv în ceea ce privește patrimoniul audiovizual și cinematografic, mai ales în rândul publicului tânăr;

o spremembi odločbe sveta 2000/821/es o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (media plus – razvoj, distribucija in promocija) (2001 do 2005)
de modificare a deciziei 2000/821/ce a consiliului privind punerea în aplicare a unui program pentru încurajarea elaborării, distribuţiei şi promovării lucrărilor audiovizuale europene (media plus - elaborare, distribuţie şi promovare) (2001 - 2005)