Sie suchten nach: zgoščevanje (Slowenisch - Schwedisch)

sredstva za zgoščevanje
förtjockningsmedel

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje:
vid transport av interventionssmör för förädling till koncentrerat smör:

izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje
tillverkning utgående från icke-modifierat växtslem och icke-modifierade förtjockningsmedel

da bi evropa izkoristila dvig produktivnosti, ki ga prinaša zgoščevanje gospodarske
hur kan man, i ett territorium som kännetecknas av ett stort antal små och medelstora städer, nå de fördelar som är förknippade med koncentrerad näringsverksamhet och samtidigt undvika de negativa sidorna, som föroreningar,

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje in dodajanje sledljivih snovi:
vid transport av interventionssmör för förädling till koncentrerat smör och för tillsättning av spårämnen:

zgoščevanje grozdnega mošta ali vina, ki sta bila obdelana s postopki iz odstavka 1:
koncentreringen av druvmust eller vin genom de metoder som avses i punkt 1 får inte

(w) "sredstva za zgoščevanje" snovi, ki povečujejo viskoznost živila.
w)%quot%förtjockningsmedel%quot%: ämnen som ökar livsmedlets viskositet.

ne glede na odstavek 6 se lahko zgoščevanje s hlajenjem, dokisanje in razkisanje vina izvajajo vse leto.
utan att det påverkar punkt 6 får koncentrering genom kylning samt genom syrning och avsyrning av vin äga rum när som helst under året.

"vroče izostatično zgoščevanje" titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali "superzlitin":
"varm isostatisk förtätning" av titanlegeringar, aluminiumlegeringar eller "superlegeringar" genom

sredstvo za zgoščevanje medice [7]v skladu s posebnimi merili čistosti za živilski aditiv e 558
förtjockningsmedel för mjöd [7]i enlighet med de särskilda renhetskriterierna för livsmedelstillsats e 558

c. agar-agar in druge rastlinske sluzi ter sredstva za zgoščevanje, pridobljena iz rastlinskih proizvodov:
%gt%plats för tabell%gt%

sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:
växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön:

rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
växtsafter och växtextrakter:– t växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

delno zgoščevanje s fizikalnimi postopki, skupaj z obratno osmozo, za povečanje deleža naravnega alkohola grozdnega mošta ali vina, za južnoafriška vina.
partiell koncentration genom fysiska processer för att höja den naturliga alkoholhalten i druvmust och vin som används för framställning av sydafrikanska viner.

to je prva komercialna sončna elektrarna na svetu, ki bo uporabila zgoščevanje sončnega sevanja s tehnologijo osrednjega stolpa, v katerem bo za prenos in shranjevanje toplote uporabljena stopljena sol.
det blir världens första genomförande av en koncentrerad solkraftsanläggning i kommersiell skala baserad på en teknik med ett centralt torn med flytande salt som värmemedium och lagringsvätska.

ker prisotnost 37,9% sladkorja ne vpliva na naravo zadevnega proizvoda kot sredstva za zgoščevanje, pridobljenega iz rastlinskega proizvoda iz tarifne podštevilke 13.03 c iii;
närvaron av 37,9% socker berövar inte produkten i fråga dess egenskap av förtjockningsmedel, utvunnet ur grönsaksprodukter enligt undernummer 13.03 c iii.

(c) "sredstvo za zgoščevanje" pomeni snov v baznem olju, ki se uporablja za zgostitev ali spremembo reologije mazalne tekočine ali masti;
förtjockningsmedel: ett ämne i basvätskan som används för att göra smörjoljan eller smörjfettet tjockare eller ändra dess reologiska egenskaper,

(a) vse naprave, ki so potrebne za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, kot na primer naprave za skladiščenje, analiziranje, pranje in rezanje sladkorne pese, sladkornega trsa ali cikorije; vse naprave, ki so potrebne za izločanje in predelavo ali zgoščevanje sladkorja iz sladkorne pese ali sladkornega trsa, škroba iz žitaric, glukoze iz škroba ali inulina iz cikorije;
a) alla anläggningar som är nödvändiga för att producera socker, isoglukos eller inulinsirap, till exempel anläggningar för lagring, analys, tvätt och skärning av sockerbetor, sockerrör, spannmål eller cikoria, alla anläggningar som är nödvändiga för att utvinna och bearbeta eller koncentrera socker från sockerbetor eller sockerrör, stärkelse från spannmål, glukos från stärkelse eller inulin från cikoria.