Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Škatla z dvanajstimi napolnjenimi 0, 5 ml injekcijskimi brizgami raztopine.
balenie s dvanástimi naplnenými injekčnými striekačkami s 0, 5 ml roztoku.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zastava unije je krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi.
noch udelených ministerstvám zodpovedným za plnenie rozpočtu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zastava unije predstavlja krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi.
vlajku Únie predstavuje kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parlamentarni stiki z dvanajstimi državami članicami, ki so se kasneje pridružile evropski uniji;
parlamentné vzťahy s dvanástimi krajinami, ktoré sa následne stali členmi Únie;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
velikost pakiranja: škatla s štirimi ali dvanajstimi napolnjenimi injekcijskimi brizgami po 0, 5 ml.
veľkosť balenia: balenie so štyrmi alebo dvanástimi naplnenými injekčnými striekačkami s obsahom 0, 5 ml.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– zastavo, na kateri je upodobljen krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi;
– vlajku, ktorá znázorňuje kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podobi in datum so obkroženi z dvanajstimi zvezdami eu in z monogramoma velikega vojvode henrija na levi in kralja alberta ii na desni.
profily a rok obklopuje dvanásť hviezd európskej únie a monogramy veľkovojvodu henriho a kráľa alberta ii.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da bi komisija preprečila nastajanje novih ločnic ter okrepila blaginjo, stabilnost in varnost vseh, je v okviru evropske sosedske politike sklenila akcijske načrte z dvanajstimi sosednjimi državami unije.
naďalej s cieľom zabrániť vzniku nových deliacich čiar a posilniť prosperitu, stabilitu a bezpečnosť pre všetkých komisia realizuje v rámci európskej susedskej politiky akčné plány uzatvorené s dvanástimi susednými krajinami Únie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) sporazuma med dvanajstimi državami članicami evropskih skupnosti o poenostavitvi in posodobitvi metod pošiljanja zahtev po izročitvi z 26. maja 1989;
b) dohodu medzi 12 členskými štátmi európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie z 26. mája 1989;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da bi zmanjš ali zaostanek v gospodarskem razvoju med takratnimi dvanajstimi članicami, so bili uvedeni strukturni programi, med njimi tudi prvi integrirani programi za sredozemlje.
na zmenš enie rozdielov vo vyspelosti ekonomík vtedajš ích dvanástich členskýchš tátov boli zavedenéš trukturálne programy ako napr. prvé integrované programy pre stredozemie( integrated mediterranean programmes– imp).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
simbol eu z dvanajstimi zvezdami mora biti vključen v oblikovno podobo sprednje strani in se lahko pojavi tudi na hrbtni strani bankovca( glej prilogo 4 za opis simbola » dvanajst zvezd «).
súčasťou návrhu lícnej strany musí byť symbol s dvanástimi hviezdami eÚ, ktorý môže byť zobrazený aj na rubovej strane bankoviek( opis symbolu s dvanástimi hviezdami je v prílohe 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
izjava kraljevine belgije, republike bolgarije, zvezne republike nemčije, helenske republike, kraljevine Španije, italijanske republike, republike ciper, republike litve, velikega vojvodstva luksemburg, republike madžarske, republike malte, republike avstrije, romunije, republike slovenije in slovaške republike o simbolih evropske unije belgija, bolgarija, nemčija, grčija, Španija, italija, ciper, litva, luksemburg, madžarska, malta, avstrija, romunije, slovenija in slovaška izjavljajo, da bodo simboli, to je zastava, ki predstavlja krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi, himna z naslovom „oda radosti » iz devete simfonije ludwiga van beethovna, geslo „združena v raznolikosti », euro kot valuta evropske unije in dan evrope 9.
vyhlásenie belgického kráľovstva, bulharskej republiky, spolkovej republiky nemecko, helénskej republiky, Španielskeho kráľovstva, talianskej republiky, cyperskej republiky, litovskej republiky, luxemburského veľkovojvodstva, maďarskej republiky, maltskej republiky, rakúskej republiky, portugalskej republiky, rumunska, slovinskej republiky a slovenskej republiky k symbolom európskej únie belgicko, bulharsko, nemecko, grécko, Španielsko, taliansko, cyprus, litva, luxembursko, maďarsko, malta, rakúsko, portugalsko, rumunsko, slovinsko a slovensko vyhlasujú, že vlajka predstavujúca kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí, hymna vychádzajúca z „Ódy na radosť » z deviatej symfónie ludwiga van beethovena, heslo „zjednotení v rozmanitosti », euro ako mena európskej únie a deň európy 9.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: