Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
primeri takšnih zdravil so ketokonazol in podobni antimikotiki, eritromicin in troleandomicin.
sú to napríklad ketokonazol a podobné antimykotiká, erytromycín a troleandomycín.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eritromicin, telitromicin, troleandomicin, rifabutin, klotrimazol, flukonazol, itrakonazol, ketokonazol in vorikonazol,
predovšetkým informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak užívate: − nejaké iné imunosupresívum okrem cyklosporínu a kortikosteroidov, − antibiotiká alebo antimykotiká používané na liečbu infekcií, napr. rifampicín, klaritromycín, 66 erytromycín, telitromycín, troleandomycín, rifabutín, klotrimazol, flukonazol, itrakonazol, ketokonazol a vorikonazol, − lieky proti vysokému tlaku krvi alebo lieky na srdcové ťažkosti vrátane nikardipínu, verapamilu a diltiazemu, − antiepileptiká zahŕňajúce karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, − lieky používané na liečbu peptických vredov alebo iných porúch tráviaceho traktu, ako je cisaprid, cimetidín, metoklopramid, − bromokryptín (používaný v liečbe parkinsonovej choroby a rôznych hormonálnych porúch), danazol (užívaný na liečbu gynekologických porúch) alebo inhibítory proteáz (používané v liečbe hiv), − Ľubovník bodkovaný (hypericum perforatum)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pričakujemo, da bodo zaviralci izoencima cyp3a4, kot npr. ketokonazol, itrakonazol, klotrimazol, ritonavir in troleandomicin zavrli presnovo brinzolamida preko cyp3a4.
očakáva sa, že inhibítory cyp3a4, ako je ketokonazol, intrakonazol, klotrimazol, ritonavir a troleandomycín, budú inhibovať metabolizmus brinzolamidu pomocou cyp3a4.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jemanje/ uporaba drugih zdravil preden začnete jemati zdravilo effentora, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli od naslednjih zdravil: • vsa zdravila, ki vas običajno uspavajo (imajo pomirjujoč učinek), kot so uspavalne tablete, zdravila za zdravljenje anksioznosti, antihistaminiki ali pomirjevala. • vsa zdravila, ki lahko vplivajo na način, na katerega vaš organizem razgrajuje zdravilo effentora, kot so ritonavir, nelfinavir, amprenavir in fosamprenavir (zdravila, ki pomagajo nadzirati okužbo hiv) ali tako imenovani zaviralci cyp3a4, kot so ketokonazol, itrakonazol ali flukonazol (uporabljajo se za zdravljenje glivičnih okužb), troleandomicin, klaritromicin ali eritromicin (zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb), aprepipanti (uporabljajo se za hude slabosti) in diltiazem ter verapamil (zdravili za zdravljenje visokega krvnega pritiska ali bolezni srca). • zdravila, ki se imenujejo zaviralci monamin- oksidaze (mao) (uporabljajo se za hudo depresijo), če ste jih jemali v prejšnjih 2 tednih.
87 používanie/ užívanie iných liekov ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali niektorý z nasledujúcich liekov, informujte, prosím, o tom svojho lekára alebo lekárnika: • akýkoľvek liek, po ktorom obyčajne môžete byť ospalý (ktorý má sedatívny účinok) ako napr. lieky na spanie, na liečenie úzkosti, antihistaminiká alebo trankvilizéry, • akýkoľvek liek, ktorý môže ovplyvňovať spôsob, akým vaše telo rozkladá effentoru ako napr. ritonavir, nelfinavir, amprenavir a fosamprenavir (lieky, ktoré pomáhajú pri liečbe infekcie hiv) alebo iné tzv. inhibítory cyp3a4 ako napr. ketokonazol, itrakonazol alebo flukonazol (používané na liečbu hubových infekcií), troleandomycín, klaritromycín alebo erytromycín (lieky na liečbu bakteriálnych infekcií), aprepitant (používané pre závažnú nevoľnosť) a diltiazém a verapamil (lieky na liečbu vysokého krvného tlaku alebo ochorení srdca), • lieky, ktoré sa nazývajú inhibítory monoaminooxidázy (imao) (používané na závažné depresie) – aj ak ste ich užívali v posledných 2 týždňoch.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.