Sie suchten nach: delodajalcu (Slowenisch - Spanisch)

podatki o delodajalcu: ime: …
dirección: …

delodajalcu nikoli ne lažite.
no mienta nunca al empresario.

ureditev nadzora pri vašem delodajalcu (
> garantizando que las medidas de seguridad en el trabajo son aplicadas, >

je zaposlena pri zgoraj navedenem delodajalcu od …
ha estado empleada por el empleador citado en el recuadro 2 desde …...

kako predložite zahtevek, če ste zaposleni pri delodajalcu?
incrementos por personas a cargo

dajatve se izplačujejo samo, če ste zaposleni pri delodajalcu.
también puede presentar electrónicamente la solicitud de la prestación por maternidad en el sitio de internet del ministerio de trabajo y pensiones http://www.dwp.gov.uk

delodajalcu, upravitelju prostora ali organizatorju sporočite naslednje:
aconsejar al empresario, al operador del local o al organizador sobre lo siguiente:

predložitev neposredne (spontane) prošnje za zaposlitev delodajalcu
envío de solicitud de empleo directa (espontánea) al empresario

ta točka zajema neposredne ugodnosti, ki se zaračunajo delodajalcu:
incluyen en particular las prestaciones indirectas imputables al empleador:

Če prejemate boleznino, morate to prijavo izročiti svojemu delodajalcu.
los niños y los jóvenes tienen derecho a asistencia odontológica gratuita.

na dokumentih, ki jih pošiljate delodajalcu, ne smejo biti napisane opombe.
así que esté preparado para reunirse con más de una o dos personas.

Če delodajalcu kandidata predstavi posredniška organizacija, se ta dogovori tudi za razgovor.
el mejor momento para hacer preguntas es al nal de la entrevista, cuando el empresario suele preguntar si el aspirante tiene alguna duda.

ko delodajalcu pošljete prijavo, lahko pričakujete odgovor v nekaj dneh ali tednih.
preguntarle al empresario cuándo podrá saber la solución del proceso le demuestra su motivación.

dva izvoda obrazca z izpolnjenim delom b bosta poslana delodajalcu oziroma samozaposleni osebi.
se enviarán al empleador o al trabajador por cuenta propia dos ejemplares del formulario con la parte b debidamente cumplimentada. el

o delodajalcu zberite dodatne podatke, ki jih po navadi najdete na spletni strani podjetja.
tras recibir las solicitudes, la empresa invita a los candidatos más apropiados para la entrevista, normalmente en una o dos semanas tras el plazo de presentación.

natem področju evropejci zaostajajoza američani: evropejcem je zaposlitev pri delodajalcu ljubša od samozaposlitve.
los europeos están retrasados con respecto a los americanos eneste terreno.

kandidati morajo obrazložiti svojo motivacijo in delodajalcu povedati več o sebi, svojih dobrih straneh in interesih.
los candidatos deben explicar sus motivos, hablarle al empleador sobre ellos mismos y sobre sus puntos fuertes e intereses.

kandidati lahko delodajalcu pošljejo svoje prijave neposredno po e-pošti, faksu ali običajni pošti.
tras esto, se hacen preguntas para hallar más datos sobre diversos temas.

ne vključujejo nadomestil, ki so jih delodajalcu izplačale ustanove-nosilci socialne varnosti ali skladi dopolnilnega zavarovanja.
no incluyen, en cambio, los reembolsos pagados a los empleadores por las instituciones de seguridad social o los fondos de seguros complementarios.

med drugim lahko delodajalcu naloži plačilo primerne od�kodnine v vi�ini največ dveh letnih plač pritožnika.
está facultado, en particular, para condenar a la empresa al pago de una indemnización razonable, hasta un máximo del doble de la remuneración anual del demandante.