Sie suchten nach: fredensborgu (Slowenisch - Spanisch)

agdestein je svoje poročilo predložil fredensborgu 17. februarja 2003.
agdestein presentó su informe a fredensborg el 17 de febrero de 2003.

v obravnavani zadevi bi vsaka pomoč fredensborgu dajala prednost temu podjetju in bila zato značilna.
en este caso, cualquier ayuda concedida a fredensborg favorecería a esta empresa y por ello sería específica.

poleg tega je morala prodaja stanovanj, da se uvrsti kot državna pomoč, dajati prednost fredensborgu.
además, para ser considerada como ayuda estatal, la venta de los pisos debe haber otorgado una ventaja a fredensborg.

pogoji predlagane prodaje 1744 najemnih stanovanj občine oslo fredensborgu boligutleie ans ne pomenijo državne pomoči v smislu člena 61(1) sporazuma egp.
las condiciones de la venta propuesta de 1744 pisos de alquiler del municipio de oslo a fredensborg boligutleie ans no constituyen ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del acuerdo eee.

nadzorni organ ne more zaključiti, da je prodaja 1744 bolnišničnih stanovanj občine oslo fredensborgu vsebovala državno pomoč v smislu člena 61(1) sporazuma egp.
el Órgano no puede establecer que la venta de 1744 pisos ligados a los hospitales del municipio de oslo a fredensborg implicó ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del acuerdo eee.

kot je navedeno zgoraj, so norveški organi nadzornemu organu priglasili prodajo 1744 najemnih stanovanj občine oslo fredensborgu po ceni 715 milijonov nok (približno 89 milijonov eur).
según lo mencionado anteriormente, las autoridades noruegas notificaron al Órgano la venta de 1744 pisos de alquiler del municipio de oslo a fredensborg por un precio de 715 millones nok (aproximadamente 89 millones de euros).