Sie suchten nach: inženiringa (Slowenisch - Spanisch)

instrument finančnega inženiringa
instrumento de ingeniería financiera

(c)lastništvo instrumenta finančnega inženiringa;
artículo 34disposiciones generales aplicables a todos losinstrumentos de ingenierÍa financiera

Človeško telo je čudovit primerek naravnega inženiringa.
el cuerpo humano es una hermosa pieza de ingeniería natural.

treba je razviti tudi nove vrste finančnega inženiringa.
también hay que desarrollar nuevas modalidades de ingeniería financiera.

(b)operativni proračun instrumentov finančnega inženiringa;
una vez concluida la operación, se sustituirá el cartel por la placaexplicativa permanente a la que se refiere el apartado 3.

dejavnosti finančnega inženiringa za mala in srednje velika podjetja;
instrumentos de ingeniería financiera para pequeñas y medianas empresas;

Člen 34sploŠne doloČbe, ki se uporabljajo za vse instrumente finanČnega inŽeniringa
capÍtulo viinstrumentos de ingeniería financiera

idursulfaza se proizvaja v humani celični liniji s tehnologijo genskega inženiringa.
la idursulfasa se produce en una línea de células humanas mediante técnicas de ingeniería genética.

komisija ne postane partner, ki sofinancira ali delničar v instrumentih finančnega inženiringa.
cuando el instrumento de ingeniería financiera se cree en el senode una institución financiera, se constituirá como un bloque definanciación independiente y estará sujeto a normas de ejecuciónespecíficas dentro de la institución financiera que dispondrán, enparticular, el mantenimiento de contabilidades separadas quedistingan los nuevos recursos invertidos en el instrumento deingeniería financiera, incluidos los aportados por el programaoperativo, de los disponibles inicialmente en la institución.

(h)politika instrumenta finančnega inženiringa gledeizstopa iz naložb v podjetje;
las condiciones establecidas en los artículos 35, 36 y 37 se aplicarán a dichos instrumentos.

(c) politika izstopa prispevka iz operativnega programa izinstrumenta finančnega inženiringa;
o ce n° d) la creación y el seguimiento de la política de inversión,que incluirá, al menos, una indicación de las empresasobjetivo y los productos de ingeniería financiera quevan a recibir ayuda;

zahteve za izkaze za izdatke, ki zadevajo instrumente finančnega inženiringa, bi bilo treba poenostaviti.
los requisitos de las declaraciones de gastos relativas a los instrumentos de ingeniería financiera deben simplificarse.

avgusta 2006 je alai od predsednika ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju montaže in inženiringa centrifug.
el 27 de agosto de 2006, alai recibió una distinción especial del presidente ahmadinejad por su función en la gestión del ensamblaje y fabricación de centrifugadoras.

alai je 27. avgusta 2006 od predsednika ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju montaže in inženiringa centrifug.
el 27 de agosto de 2006, alai recibió una distinción especial del presidente ahmadinejad por su función en la gestión del ensamblaje y fabricación de centrifugadoras.

agalzidaza alfa je človeški protein α- galaktozidaza a, izdelan s tehnologijo genskega inženiringa v človeški celični liniji.
la agalsidasa alfa es la proteína humana α -galactosidasa a, producida en una línea celular humana mediante tecnología de ingeniería genética.

eib in komisija podpirata konvergenco tudi s storitvami svetovanja, finančnega inženiringa in prilagojenih finančnih produktov, zlasti v novih državah članicah.
el bei contribuye a esta estrategia concediendo préstamos, facilitando asistencia técnica, cooperando con el banco nórdico de inversiones y participando en los correspondientes foros de la dimensión septentrional.

projekt vqts je tesno povezan s tem procesom in si prizadeva za povečanje priznavanja spretnosti in kvalifi ka-cij v sektorju mehanskega inženiringa na evropski ravni.
el proyecto vqts está estrechamente relacionado con dicho proceso y pretende aumentar el reconocimiento de las aptitudes y cualifi cacio-nes en el sector de la ingeniería mecánica a nivel europeo.

instrumentov finančnega inženiringa za podjetja, predvsem mala in srednje velika podjetja, kot so skladi tveganega kapitala, jamstveni skladi in posojilni skladi;
instrumentos de ingeniería financiera para las empresas, principalmente pequeñas y medianas empresas, tales como fondos de capital-riesgo, fondos de garantía y fondos de préstamo;

jeremie omogoča državam članicam in regijam, da za storitve upravljanja nančnega inženiringa in finančne programe malih in srednjih podjetij najamejo zunanje izvajalce, kot je evropski investicijski sklad.
jeremie permite a los estados miembros y a las regiones delegar al fei la gestión de la ingeniería financiera y los programas de financiación de las pyme.

spodbujanje tehnologij, kot so karakterizacija, nedestruktivno vrednotenje, stalno ocenjevanje in spremljanje, ter napovedno modeliranje uspešnosti za napredek in vpliv na področju znanosti in inženiringa materialov.
promoción de tecnologías como la caracterización, la evaluación no destructiva, la evaluación y supervisión continuas y la modelización predictiva de las prestaciones para avanzar y conseguir un impacto positivo en ciencia e ingeniería de materiales.