Sie suchten nach: interoperabilne (Slowenisch - Spanisch)

Če želimo zmogljivejšo eu, morajo biti zmogljivosti kar se da učinkovite in interoperabilne.
para que la ue sea "más capaz" es preciso que las capacidades sean todo lo eficaces e interoperativas que sea posible.

vendar pa obstaja možnost uporabe kombinacije za nadgradnjo obratovanja interoperabilne proge na nacionalni ravni.
sin embargo, existe la posibilidad de utilizar esta combinación como mejora nacional de una línea interoperable.

komisija bo dejavnost sodelovala v prizadevanjih za interoperabilne rešitve in državam članicam pomagala pri vzpostavitvi elektronskih postopkov.
para facilitar la implantación de soluciones interoperables, la comisión desempeñará un papel activo y asistirá a los estados miembros en el establecimiento de procedimientos electrónicos.

naslednje specifikacije veljajo za interoperabilne proge z nazivno tirno širino, kot je določeno pod točko 4.2.2. te tsi.
las especificaciones siguientes son aplicables a las líneas interoperables cuyo ancho de vía nominal sea conforme al punto 4.2.2 de la presente eti.

komisija in države članice vzpostavijo varne, integrirane, interoperabilne in dostopne elektronske carinske sisteme za izmenjavo podatkov iz carinskih deklaracij, spremnih dokumentov k carinskim deklaracijam in potrdil ter za izmenjavo drugih ustreznih informacij.
la comisión y los estados miembros implantarán sistemas aduaneros electrónicos seguros, integrados, interoperativos y accesibles a fin de permitir el intercambio de los datos contenidos en las declaraciones de aduana, en los documentos de acompañamiento de las declaraciones de aduana y en los certificados, y el intercambio de otra información pertinente.

32005 l 0047: direktiva sveta 2005/47/es z dne 18. julija 2005 o sporazumu med skupnostjo evropskih železnic (cer) in evropsko federacijo delavcev v prometu (etf) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (ul l 195, 27.7.2005, str. 15).“
32005 l 0047: directiva 2005/47/ce del consejo, de 18 de julio de 2005, relativa al acuerdo entre la comunidad de ferrocarriles europeos (cer) y la federación europea de trabajadores del transporte (eft) sobre determinados aspectos de las condiciones de trabajo de los trabajadores móviles que realizan servicios de interoperabilidad transfronteriza en el sector ferroviario (do l 195 de 27.7.2005, p. 15).».