Sie suchten nach: konfiguraciji (Slowenisch - Spanisch)

prevoz po konfiguraciji osi
transporte, por configuración de los ejes

omejitve vzpenjanja v konfiguraciji za prilet;
límites de ascenso en aproximación;

pri bipolarni konfiguraciji so posamezne membranske celice električno vezane zaporedno.
en una configuración bipolar, las distintas celdas de membrana están conectadas eléctricamente en serie.

namesto tega se lahko uporabijo dve lokomotivi iste vrste in osem vagonov v kateri koli konfiguraciji.
alternativamente, se permite utilizar dos locomotoras del mismo tipo con 8 coches, en cualquier configuración.

to je morda nekaj, kar bi si želeli na pultu, na srečo pa je že v privzeti konfiguraciji!
con suerte puede que esté en la configuración predeterminada.

Če tega ne preprečujejo varnostne implikacije, bi take izdaje verzij v isti konfiguraciji morale biti povratno združljive.
a menos que problemas relacionados con la seguridad lo impidan, las distintas entregas de la misma base de referencia deberán ser retrocompatibles.

informacija je tajna v smislu, da ne kot celota ali v določeni sestavi ali konfiguraciji svojih delov ni splošno znana ali ob uporabi zakonitih sredstev lahko dostopna,
el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;

vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul iz nasičenih alifatskih ogljikovodikovih enot, v katerih je na vsakem drugem atomu vezana metilna stranska skupina, običajno v izotaktični konfiguraciji in brez dodatne substitucije
fibra formada de macromoléculas lineales saturadas de hidrocarburos alifáticos, en los que uno de cada dos carbonos lleva una ramificación metilo, en disposición isotáctica, y sin sustituciones ulteriores

sistem je mogoče izvajati v konfiguraciji, ki zagotavlja razpoložljivost 98 % (z redundanco, uporabo sekundarnih strežnikov itd.) v vsaki dvostranski komunikaciji.
se puede ejecutar con una configuración que garantice una disponibilidad del 98 % (mediante redundancia, la utilización de servidores que hagan copias de seguridad, etc.) en cada comunicación bilateral.

Če udeleženec ne more odpraviti z varnostjo povezanih pomanjklji ­ vosti ali napak v konfiguraciji( npr. takšnih, ki izvirajo iz sistemov, okuženih s škodljivo programsko opremo) po treh pojavitvah, lahko cb-ponudnice esp trajno zablokirajo vse udeleženčeve uporabniške identifikacijske kode.
si por tres veces un participante no es capaz de eliminar un fallo relacionado con la seguridad o un error de configuración( por ejem ­ plo causado por sistemas infectados por malware), los bc provee ­ dores de la plataforma compartida única podrán bloquear permanen ­ temente todas las identidades de usuarios del participante.