Sie suchten nach: neuspešnega (Slowenisch - Spanisch)

vsak primer nadaljnjega neuspešnega zdravljenja je treba obravnavati posebej.
los fallos posteriores deberán tratarse individualmente.

med obravnavo pritožbe ponudnika, neuspešnega v postopku za oddajo naročila, ki ga je
durante la tramitación de una reclamación presentada por un licitador no seleccionado en un procedimiento de licitación organizado por la comisión112

za preprečitev neuspešnega zdravljenja je treba upoštevati lokalne vzorce antibakterijske rezistence in lokalne smernice.
no obstante, para evitar el fallo del tratamiento, deberían considerarse pautas de resistencia antibacteriana local y directrices locales.

- če ste kdaj prej prejeli presadek, ki se je že čez kratek čas pokazal za neuspešnega, ali,
- si ha recibido anteriormente un trasplante que su organismo rechazó después de un corto

trije od teh testiranih izolatov iz neuspešnega zdravljenja z efavirenzem so ostali občutljivi na efavirenz v celični kulturi in so bili občutljivi tudi na nevirapin in delavirdin.
tres de los aislados virales de pacientes en los que había fallado el tratamiento con efavirenz en los que se hicieron pruebas, permanecieron sensibles a efavirenz en cultivo celular y también fueron sensibles a nevirapina y delavirdina.

zaradi očitno neuspešnega trajnostnega upravljanja številnih ribjih staležev morski strokovnjaki pozivajo h korenitim spremembam politike, ki je brez dvoma rezultat kompromisa med državami.
el fracaso evidente de una gestión sostenible de muchas de las poblaciones de peces ha hecho que los expertos en medio marino reclamen revisiones generales de la política, que es claramente el producto de un compromiso entre países.

Število ključnih mutacij, povezanih z rezistenco na zaviralce proteaz, znatno narašča z daljšanjem trajanja neuspešnega zdravljenja s kombinacijami, ki vključujejo zaviralce proteaz.
el número de mutaciones clave de resistencia a ip incrementa notablemente cuanto más tiempo se utiliza un tratamiento conteniendo ip que no funciona.

Število ključnih mutacij, povezanih z rezistenco na zaviralce proteaz, se s trajanjem neuspešnega režima zdravljenja, ki vsebuje zaviralec proteaz, izrazito povečuje.
el número de mutaciones clave de resistencia a ip incrementa notablemente cuanto más tiempo se utiliza un tratamiento conteniendo ip que no funciona.

podroben opis neuspešnega izvajanja zaveze banke wub je v uvodnih izjavah od (39) do (78) sklepa o začetku postopka.
en los considerandos 39 a 78 de la decisión de incoación se incluye una descripción detallada del incumplimiento del compromiso sobre el wub.

v primeru neuspešnega zdravljenja okužbe s s. aureus je treba presoditi o prisotnosti sevov z dodatnimi virulenčnimi faktorji (kot je panton - valentine leukocidin).
en el caso de fallos en el tratamiento asociados a s. aureus, se debe tener en cuenta la presencia de cepas que posean factores adicionales de virulencia (tales como la leucocidina panton valentine).

poleg podatkov o imunogenosti, zbranih v zadnjih petih letih iz kliničnih preizkušanj s podatki cepiv hbvaxpro in procomvax, je sprejemljivo delovanje teh cepiv podprto z ugotovitvami nadzora nad primeri hepatitisa b v zda in novi zelandiji ter iz analize trenda neuspešnega cepljenja, podanega varnostni podatkovni bazi imetnika dovoljenja za promet.
2 los resultados de este estudio demuestran que el producto actualmente disponible consigue el nivel esperado de anticuerpos protectores en todas las poblaciones para las que está indicado.

blagovna znamka je enaka ali podobna prejšnji blagovni znamki, ki je bila registrirana za enako ali podobno blago ali storitve in v zvezi z njimi podelila pravico, ki je prenehala zaradi neuspešnega podaljšanja v obdobju največ dveh let pred vložitvijo zahteve, razen če je imetnik prejšnje blagovne znamke soglašal z registracijo kasnejše znamke ali ni uporabljal svoje blagovne znamke;
la marca sea idéntica o similar a una marca anterior registrada para productos o servicios idénticos o similares que conceda un derecho que se haya extinguido a causa de su falta de renovación dentro de un plazo máximo de dos años anterior a la presentación de la solicitud, salvo que el titular de la marca anterior haya dado su consentimiento para el registro de la marca posterior o no haya usado su marca;