Sie suchten nach: policijsko (Slowenisch - Spanisch)

policijsko sodelovanje
cooperación policial

policijsko in pravosodno sodelovanje
cooperación policial y judicial

. poglavje 5 policijsko sodelovanje .
disposiciones aplicables a las empresas . .

delovna skupina za policijsko sodelovanje
grupo "cooperación policial"

center za policijsko in carinsko sodelovanje
centro de cooperación policial y aduanera

policijsko sodelovanje ( prejšnji člen 30 peu )
se informará cumplidamente al parlamento europeo . 3 .

policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah
cooperación policial y judicial en materia penal

policijsko in pravosodno sodelovanje kazenskih zadevaii ilen 92
articulo 92

direktorat 3 – policijsko in carinsko sodelovanje, schengen
dirección de cooperación policial y aduanera y cuestiones schengen

94 policijsko in pravosodno sodelovanje............ po preiskavi...pristopnepogodbe
...".....21......176, 182' yii.a composici6n................de comisiones...............

nadalje razviti celosten sistem za policijsko ukrepanje na podlagi obveščanja.
seguir desarrollando el sistema integrado para una actuación policial basada en la inteligencia.

za namen preučitve zahtevka za policijsko pokojnino vlagatelj zahtevka izjavlja, da:
para la tramitación de la solicitud de pensión de un miembro del cuerpo de policía, el solicitante declara que:

direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje
dirección de cooperación judicial en asuntos civiles y penales, policía y aduanas

policijska misija evropske unije v kinšasi (drk) v zvezi z združeno policijsko enoto
misión de policía de la unión europea en kinshasa (rdc) relativa a la unidad integrada de policía

pravosodno in pravno sodelovanje (v civilnih in kazenskih zadevah) ter policijsko sodelovanje;
cooperación jurídica y judicial (civil y penal) y policial;

o ustanovitvi odbora sodelujočih držav za policijsko misijo evropske unije v afganistanu (eupol afghanistan)
sobre el establecimiento del comité de contribuyentes para la misión de policía de la unión europea en afganistán (eupol afganistÁn)

okrepiti policijsko enoto za notranje zadeve in zagotoviti ustrezen kazenski pregon policajev v primeru kazenskega dejanja.
reforzar la unidad encargada de investigar los asuntos internos y garantizar el procesamiento de los funcionarios de policía implicados en delitos.

omembe vredna izjema iz tega obdobja je policijsko sodelovanje med državami članicami v obliki agencije europol, ki je bila ustanovljena že leta 1995.
durante este período, la excepción más notable a estas dificultades fue la cooperación entre los cuerpos de policía de los estados miembros, que se plasmó en la creación, ya en 1995, de la agencia europol.

okrepiti prizadevanja za vključevanje beguncev. dodatno izboljšati policijsko opremo in infrastrukturo, vključno z vzpostavitvijo računalniško podprtega sistema za preiskave.
elaborar una base de datos nacional para verificar los datos personales de los solicitantes de asilo, que incluya huellas digitales, con vistas a preparar la participación en eurodac.

: izvajalo se bo sodelovanje s kosovsko policijsko službo, da se oblikujejo standardni operativni postopki in zagotovi usposabljanje za njihovo izvajanje.
: se trabajará con el servicio policial de kosovo para desarrollar procedimientos operativos normalizados y ofrecer formación sobre su aplicación.