Sie suchten nach: preskusov (Slowenisch - Spanisch)

Število preskusov
número de ensayos

8 opis preskusov [4]
descripciÓn de los ensayos [4]

neugodni rezultati preskusov
resultado desfavorable de las pruebas

oceno stroškov preskusov;
estimación de los costes de ensayo;

2 pogostnost preskusov in rezultati
frecuencia y resultados de los ensayos

dokaže se primerljivost rezultatov preskusov.
deberá demostrarse la comparabilidad de los resultados de los ensayos.

Število preskusov, izvedenih za eno metodo
número de pruebas realizadas por método

postopek preskusov vzdrŽljivosti – obremenitev/hitrost
modo operativo del ensayo de resistencia carga/velocidad

rezultati mikrobioloških preskusov neprečiščenih živih školjk;
los resultados de las pruebas microbiológicas de los moluscos bivalvos vivos no depurados;

analitične referenčne metode vplivajo na rezultate preskusov.
los métodos analíticos de referencia influyen en los resultados de las pruebas.

tehnična služba, pristojna za opravljanje homologacijskih preskusov:
servicio técnico encargado de la realización de los ensayos de homologación.

zlasti rezultati različnih pregledov in preskusov se hranijo vsaj dve leti.
los resultados de los diferentes controles y pruebas serán conservados al menos durante un período de dos años.

rezultati navedenih kemičnih preskusov se vključijo v navedeno izjavo.“
los resultados de dichos análisis químicos se incluirán en la declaración mencionada anteriormente.».

postopke vzorčenja in preskusov za preverjanje skladnosti z zahtevami posebnih direktiv.
las modalidades de toma de muestras y los métodos de análisis necesarios para controlar la conformidad con las disposiciones de las directivas específicas.

ali od tehnične službe, odgovorne za izvajanje preskusov, zahteva novo poročilo.
solicitar una nueva acta al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos.

rezultate projektnih izračunov, preiskav in tehničnih preskusov, ki so opravljeni, itd.,
los resultados de los cálculos de diseño realizados, de los exámenes y ensayos técnicos efectuados, etc.;

njihovo nagrajevanje ne sme biti odvisno od števila opravljenih preskusov ali rezultatov takšnih preskusov.
la retribución que reciba cada agente no deberá depender del número de controles que realice ni de su resultado.

tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov, je treba oddati naslednje:
se entregarán al servicio técnico encargado de la realización de los ensayos lo siguiente:

biti sposobno sestaviti certifikate, zapiske in poročila, ki se zahtevajo za potrditev rezultatov preskusov.
la aptitud necesaria para redactar los certificados, actas e informes que constituyen la materialización de los controles efectuados.

drugi priglašeni organi lahko prejmejo izvode certifikatov tipskih preskusov es in/ali njihovih dodatkov.
los demás organismos notificados pueden recibir copias de los certificados de examen ce de tipo y/o de sus complementos.