Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
14 revaskularizacijo, uporabe fondaparinuksa pred in med pci ne priporočamo.
de modo similar, no se recomienda el uso de fondaparinux antes o
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v te skupine bolnikov bi naj bili vključeni bolniki z v preteklosti izvedeno revaskularizacijo.
los pacientes con antecedentes de revascularización se incluirían en estos grupos de enfermos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zmanjševanje tveganja za srčnožilne dogodke pri bolnikih z miokardnim infarktom ali revaskularizacijo ali obema v anamnezi.
reducción del riesgo de eventos cardíacos en pacientes con antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zmanjšanje tveganj kardioloških zapletov pri bolnikih, ki so doživeli miokardni infarkt in/ ali revaskularizacijo.
reducción del riesgo de episodios cardiovasculares en pacientes con un historial de arteriopatía coronaria estable o revascularización.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celotno gledano je 90% bolnikov v preteklosti že imelo miokardni infarkt in/ ali koronarno revaskularizacijo.
en general, el 90% de los pacientes tenía antecedentes de infarto de miocardio previo y/ o revascularización coronaria previa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6 emea 2005 s stabilno koronarno arterijsko boleznijo, ki so v preteklosti že imeli miokardni infarkt in/ ali revaskularizacijo.
en su reunión del 25-28 de julio de 2005, el chmp consideró los datos de eficacia presentados por los tac y concluyó que se había demostrado que coversyl y nombres asociados era efectivo para reducir 6 emea 2005 el riesgo de episodios cardíacos en los pacientes con arteriopatía coronaria estable y antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zmanjševanje tveganja za srčne zaplete pri bolnikih, ki so v preteklosti že imeli miokardni infarkt in/ ali revaskularizacijo «.
el solicitante envió posteriormente, el 23.02.2005, un documento de posición a todos los em afirmando que la indicación propuesta por el emr no era aceptable y que debía aprobarse una indicación más amplia que reflejase la población del estudio, a saber: “ arteriopatía coronaria estable: reducción del riesgo de episodios cardíacos en pacientes con antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización”.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zmanjševanje tveganja za srčne zaplete pri bolnikih, ki so v preteklosti že imeli miokardni infarkt in/ ali revaskularizacijo « s predloženimi informacijami ustrezno podprta.
en vista de lo anterior, el chmp concluye que la indicación propuesta para coversyl “ arteriopatía coronaria estable: reducción del riesgo de episodios cardíacos en pacientes con antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización” se ve suficientemente respaldada por la información aportada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vlagatelj se mora še posebej osredotočiti na bolnike z v preteklosti izvedeno revaskularizacijo, ki pa v preteklosti niso imeli mi, saj je ta populacija heterogena z vidika resnosti lezij, revaskularizacijske tehnike in sočasnega zdravljenja.
el solicitante debe centrarse particularmente en los pacientes con antecedentes de revascularización, pero sin antecedentes de im, ya que esta población es heterogénea en cuanto a gravedad de las lesiones, técnica de revascularización y tratamientos concomitantes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podobne rezultate so dobili tudi za dva sekundarna končna cilja, ocenjena po 30 dneh: trikratni sestavljeni rezultat, opredeljen kot seštevek podatkov za smrt, miokardni infarkt in urgentno revaskularizacijo prizadete žile ter bolj groba ocena, opredeljena kot seštevek podatkov za smrt in miokardni infarkt.
se obtuveron resultados similares para las 2 variables secundarias valoradas a los 30 días: una triple compuesta de muerte, im y ruv y la combinación más fuerte de muerte e im.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.