Sie suchten nach: sofinanciranju (Slowenisch - Spanisch)

obveščanje vseh upravičencev projektov o sofinanciranju iz erf,
la comunicación a todos los beneficiarios de la cofinanciación del fer.

sploŠna proraČunska vrstica, namenjena sofinanciranju nevladnih organizacij
lÍnea presupuestaria general de cofinanciaciÓn con las ong

pomemben delež operativnega pro!una je namenjen sofinanciranju evropskih tematskih centrov.
una parte significativa de los gastos de funcionamiento se destina a financiar los centros temáticos europeos.

država članica ne izvaja dejavnosti, kakor je bilo dogovorjeno v odločbi o sofinanciranju; ali
si un estado miembro no ejecuta las acciones con arreglo a lo convenido en la decisión de cofinanciación;

obveščanje občinstva o sofinanciranju iz erf, kadar se projekti omenjajo na seminarjih ali konferencah.
comunicación al público de la cofinanciación del fer cuando se mencionen los proyectos en seminarios o conferencias.

zato bi bilo treba spodbujati pomoč unije pri financiranju ali sofinanciranju preskrbe otrok s takšnimi proizvodi v izobraževalnih ustanovah.
conviene promover, por tanto, una ayuda de la unión para financiar o cofinanciar la distribución de esos productos a los niños de centros de enseñanza.

ker naj bi se ustanovil regulatorni odbor za pomoč komisiji pri izvajanju te direktive, zlasti pri odločanju o sofinanciranju skupnosti;
considerando que se deberá crear un comité de reglamentación para ayudar a la comisión en la aplicación de la presente directiva y, en particular, cuando se adopte la decisión sobre la confinanciación comunitaria;

center lahko prav tako za tretje strani upravlja sredstva, namenjena sofinanciranju dejavnosti, določenih v prilogi iii k sporazumu.
el centro podrá también gestionar recursos por cuenta de terceros destinados a cofinanciar actividades recogidas en el anexo iii del acuerdo.

eib je z azijsko razvojno banko podpisala tudi dogovor o sofinanciranju pakistanskega programa obnovljive energije ter na partnerko prenesla naloge nabave, črpanja in druge administrativne naloge.
se ha intensificado la cooperación con el berd y con el banco de desarrollo del consejo de europa, en particular mediante el lanzamiento del marco de inversión para los balcanes occidentales y también en los países de la vecindad europea.

odhodki so namenjeni sofinanciranju izvajanja na nacionalni ravni in kritju določenih stroškov, ki nastanejo na ravni skupnosti v zvezi z usklajevanjem, promocijo in izdelavo dokumentov.
el importe de referencia tiene por objeto cofinanciar la ejecución nacional y cubrir determinados costes de coordinación, promoción y producción de documentos, incurridos a nivel comunitario.

cilj je tudi spodbuditi sodelovanje med evropskimi raziskovalnimi infrastrukturami in njihovimi neevropskimi ustanovami, da se zagotovita globalna interoperabilnost in domet ter spoštujejo mednarodni sporazumi o vzajemni uporabi, odprtosti in sofinanciranju infrastruktur.
también se pretende facilitar la cooperación entre las infraestructuras de investigación europeas con sus homólogas no europeas, garantizando así su alcance e interoperabilidad globales, así como suscribir acuerdos internacionales relativos al uso, la apertura o la cofinanciación mutuos de las infraestructuras.

obdobje začasne premestitve ali zaposlitve ne more presegati končnega datuma za upravičenost izdatkov, določenega v odločbi o sofinanciranju, ki jo sprejme komisija.
el período de comisión de servicio o empleo no podrá exceder de la fecha final aplicable a la subvencionabilidad de los gastos establecida en la decisión de cofinanciación adoptada por la comisión.

prvo predplačilo v višini 50 % zneska, dodeljenega v letni odločbi komisije o sofinanciranju iz sklada, se državi članici izplača najpozneje v šestdesetih dnevih od sprejema odločbe o sofinanciranju.
se abonará al estado miembro un pago de prefinanciación por valor del 50 % del importe asignado en la decisión anual de la comisión relativa a la cofinanciación por el fondo en los 60 días siguientes a la aprobación de dicha decisión de cofinanciación.

tudi povečanje prispevka skupnosti pri sofinanciranju izmenjave informacij in zunanjih ukrepov ter sprejetje prožnega pristopa glede omejitev števila projektov, ki jih imajo države članice pravico prijaviti za financiranje, sta nadaljnja pozitivna koraka v smeri zagotavljanja pomoči, kjer je najbolj potrebna.
asimismo, el aumento de la contribución comunitaria en la cofinanciación de los intercambios de información y las acciones exteriores, así como la flexibilización de la limitación del número de proyectos que los estados miembros pueden presentar para su financiación, son otras dos medidas positivas encaminadas a prestar asistencia donde más se necesite.

nakup zemljišča ne sme predstavljati več kakor 10 % skupnih upravičenih izdatkov projekta, razen če komisija v odločbi o sofinanciranju določi višji odstotek pomoči;
la adquisición de los terrenos no podrá representar más del 10 % del gasto subvencionable total del proyecto, salvo que se establezca un porcentaje más elevado en la decisión de cofinanciación aprobada por la comisión.

podrobnosti o sofinanciranju v mio eur( na tri decimalna mesta natančno) organ, ukrep ki sofinancira 2011 2012 2013 skupaj države članice( nacionalni nadzorni organi ali ministrstva za finance) opo, vključno sofinanciranjem, skupaj s
desglose de la cofinanciación millones de euros( al tercer decimal) organismo cofinanciador: 2011 estados miembros( autoridades nacionales de supervisión o ministerios de economía) total cc, incluida la cofinanciación 2012 2013 total