Sie suchten nach: trajna (Slowenisch - Spanisch)

trajna
ondulado

trajna:
indefinida:

& trajna možnost
opción & persistente

izredna trajna izključitev
terminación extraordinaria

ta podpora mora biti trajna.
dicho apoyo debe ser sostenible.

trajna deformacija (postopek b)
compresión restante (método b):

trajna obogatitev se mora povrniti.
el enriquecimiento restituido.

trajna obogatitev se mora povrniti.“
el enriquecimiento residual debe ser restituido.»

trajna narava okoliščin, ki so prevladovale med op
carácter duradero de las circunstancias que prevalecen durante el período de investigación

trajna sprememba kategorije (največja pristajalna masa)
cambio permanente de categoría (masa máxima de aterrizaje)

začasna ali trajna zavrnitev dostopa do posojila čez dan
suspensión o terminación del acceso al crédito intradía

trajna narava spremenjenih okoliŠČin in verjetnost nadaljevanja dampinga
carÁcter duradero del cambio de circunstancias y probabilidad de que continÚe el dumping

trajna sprememba hidrografskih pogojev ne škoduje morskim ekosistemom.
la alteración permanente de las condiciones hidrográficas no afecta de manera adversa a los ecosistemas marinos.

Člen 34 začasna izključitev in izredna trajna izključitev iz udeležbe 1.
artículo 34 suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1.

trajna cenovna stabilnost izboljšuje učinkovitost gospodarstva in s tem blaginjo gospodinjstev.
salario nominal de x supone un incremento muy elevado del salario real y podrían, en consecuencia, reducir su persona lo contratar menos trabajadores de los que habrían empleado sin el incremento salarial real que «perciben» como demasiado alto.

▼m2 Člen 17a trajna navodila za rezervacijo likvidnosti in namenjanje likvidnosti 1.
▼m2 artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1.

dolgoročne finančne naložbe: finančna sredstva ali portfelji kot trajna naložba;
activo fijo financiero: el activo financiero o las carteras mantenidos como una inversión permanente;

prepričan je, da je gospodarska učinkovitost lahko trajna le v okviru socialne pravičnosti.
tiene el convencimiento de que la ecacia económica sólo es sostenible si se desarrolla en un contexto de justicia social.

2.4 zaČasna ali trajna izkljuČitev zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja ali dogodkov neplaČila
las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados.

okvara sluha je lahko trajna in nepopravljiva. druge fizične nevarnosti so vibracije in sevanje.
derecho a participar3.