Sie suchten nach: uporabljata (Slowenisch - Spanisch)

uporabljata samo avstralija in zda.
sólo para australia y estados unidos de américa.

uporabljata se člena 4 in 5.
se aplicarán los artículos 4 y 5.

uporabljata se dve vrsti kontrole:
se utilizan dos tipos de control:

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata:
los apartados 1 y 2 no serán aplicables:

Člena 20 in 21 se uporabljata ustrezno.
a los efectos del presente artículo, serán de aplicación los artículos 20 y 21.

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:
no se aplicarán los apartados 1 y 2:

prvi in drugi pododstavek se ne uporabljata za:
las disposiciones de los párrafos primero y segundo no serán de aplicación:

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, če:
los apartados 1 y 2 no serán de aplicación cuando:

>za identifikacijo računa se uporabljata iban in bic;
>se utilizan el iban y el bic como identificadores de la cuenta.

izraza iz pdeu se uporabljata tudi v tem obrazcu co.
en el presente formulario co se utilizará la terminología del tfue.

skupni odbor nadzoruje, kako pogodbenici uporabljata ta člen.
el comité mixto velará por la aplicación por las partes contratantes de las disposiciones de este artículo.

vendar pa se uporabljata še naprej za letino 2005.“
no obstante, seguirán aplicándose a la cosecha de 2005.»;

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za kmetijska gospodarstva:
los apartados 1 y 2 no serán de aplicación en las explotaciones:

uporabljata se člena 4 in 7 sklepa 1999/468/ es.
serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la decisión 1999/468/ ce.

Člena 53 in 54 se uporabljata z naslednjimi prilagoditvami:
los artículos 53 y 54 son aplicables con las adaptaciones siguientes:

indinavir in izoniazid se lahko uporabljata sočasno brez prilagajanja odmerka.
recomendaciones relativas a la co-administración

ta postopkase dolgoin veliko uporabljata v euter predstavljata ključni elementlajšanjatrgovanja.
ambos cuentan con una amplia y prolongada utilización enla ue y constituyen un elemento clave parala agilización del comercio.

določbi iz člena 1(3) se uporabljata od 1. januarja 2005.
las disposiciones del artículo 1, apartado 3, se aplicarán a partir del 1 de enero de 2005.

oddelek iii tega naslova in oddelek iii naslova vi se smiselno uporabljata za:
la sección iii del presente título y la sección iii del título vi se aplicarán mutatis mutandis a:

simvastatin, lovastatin (uporabljata se za nižanje ravni holesterola v krvi),
simvastatina, lovastatina (se usan para reducir el colesterol en sangre);