Sie suchten nach: avtomobilski (Slowenisch - Tschechisch)

avtomobilski
auto

avtomobilski deli
automatické prvky

avtomobilski sektor
automobilový průmysl

-trajni materiali za avtomobilski in vesoljski sektor,
-vysoce trvanlivé materiály pro automobilový, letecký a kosmický průmysl,

avtomobilski terminal v pristanišču v valencii (Španija)
automobilový terminál v přístavu ve valencii (Španělsko)

nekateri drugi gospodarski subjekti zagotavljajo storitve avtomobilski industriji.
některé jiné hospodářské subjekty poskytují služby automobilovému průmyslu.

eib avtomobilski industriji samo v letu 2009 posodila 3,4 milijarde eur.
2 nástroje poskytla eib automobilovému průmyslu v roce 2009 úvěry v objemu 3,4 mld. eur.

poleg tega je za avtomobilski trg značilna intenzivna trgovina med državami članicami.
automobilový trh se mimoto vyznačuje velkou mírou obchodní výměny mezi členskými státy.

omeniti je treba, da se v preiskavi ni javil niti en uporabnik v avtomobilski industriji.
je třeba uvést, že se šetření nezúčastnil žádný uživatel z automobilového průmyslu.

na nekaterih področjih, na primer v avtomobilski panogi, je obseg poenostavitev lahko znaten.
v některých oblastech může být prostor pro zjednodušení značný, např. v automobilovém odvětví.

pomoč se ne dodeli železarskemu sektorju, ladjedelništvu, industriji umetnih vlaken in avtomobilski industriji.
podpora se netýká ocelářství, stavby lodí, odvětví syntetických vláken nebo motorových vozidel.

module so v svojih državah pripravili projektni partnerji in so smernice za udeležence evropskega programamehatronike v avtomobilski industriji.
moduly, které připravili partneřiprojektu z různých zemí, provedou studenty evropským studijním plánem automechatroniky.

tudi odločitev v zadevi webasto, na katero se sklicujeta nemčija in prejemnica pomoči, zadeva avtomobilski sektor.
rovněž v rozhodnutí ve věci webasto, na něž se odvolává německo a příjemce podpory, se jedná o automobilové odvětví.

tajski proizvajalci izvozniki so pripomnili, da bi uvedba ukrepov povečala stroške v evropski avtomobilski industriji, kar ne bi bilo v interesu skupnosti.
thajští vyvážející výrobci vznesli připomínku, že uložením opatření se zvýší náklady evropského automobilového průmyslu, což není v zájmu společenství.

2.8 kaže, da ni posebne statistike, ki bi nesreče zaradi pirotehničnih izdelkov v avtomobilski industriji primerjala s prometnimi nesrečami na splošno.
2.8 zdá se, že neexistuje zvláštní statistika porovnávající nehody spojené s automobilovými pyrotechnickými výrobky s dopravními nehodami obecně.

preiskava je pokazala, da obstajajo trgovci, ki žico iz molibdena pridobijo bodisi od industrije skupnosti bodisi od kitajskih proizvajalcev in ga prodajo naprej neposredno avtomobilski industriji.
Šetřením bylo prokázáno, že existují obchodníci, kteří pořizují dráty z molybdenu od výrobního odvětví společenství nebo od čínských výrobců a prodávají jej dále přímo automobilovému průmyslu.

(47) izdeluje se z vlečenjem nerjavnega jekla za žice in se uporablja v številne namene, na primer v strojegradnji in avtomobilski industriji.
(47) vyrábí se tažením válcovaného drátu z korozivzdorné oceli a mají mnohostranné využití, zejména ve strojírenském a automobilovém průmyslu.

prav tako je zelo pomembno z družbeno-ekonomskega vidika, saj vključuje gospodarske sektorje, ki so pomembni glede bdp in zaposlovanja, kot so avtomobilski ali gradbeni sektor.
je rovněž vysoce relevantní i ze sociálně-hospodářského pohledu, protože z hlediska hdp a zaměstnanosti se dotýká důležitých hospodářských odvětví, např. automobilového odvětví a stavebnictví.

9.5 eeso meni, da bi se z lažjim sledenjem avtomobilov veliko prispevalo tudi k varni uporabi avtomobilov, če bi se ustvaril enotni evropski avtomobilski register, ki bi bil omejen na avtomobile.
9.5 ehsv se rovněž domnívá, že by bylo možno výrazně zvýšit bezpečnost automobilů pomocí jejich snadnější lokalizace, a že by tomuto cíli mohlo významně napomoci vytvoření jednotného evropského systému registrace automobilů na evropské úrovni, jehož cílem by byla přímá evidence automobilů.

5. "avtomobilska baterija ali akumulator" pomeni vsako baterijo ali akumulator, ki se uporabljata za avtomobilski zaganjalnik, osvetlitev ali napajanje za vžig;
5. "automobilovou baterií nebo akumulátorem" jakákoli baterie nebo akumulátor používané pro automobilové startéry, osvětlení nebo zapalování motorových vozidel;