Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ena kapsula vsebuje 75 mg beksarotena.
jedna tobolka obsahuje 75 mg bexarotenum
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
doječe matere ne smejo jemati beksarotena.
kojící matky nesmějí bexaroten užívat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ni zadostnih podatkov o uporabi beksarotena pri nosečnicah.
těhotenství: adekvátní údaje o podávání bexarotenu těhotným ženám nejsou k dispozici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
absorbcija beksarotena s strani organov ali tkiva še ni bila analizirana.
příjem bexarotenu orgány nebo tkáněmi nebyl hodnocen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dosedaj niso poročali o primerih hipoglikemije pri uporabi beksarotena kot monoterapije.
nebyly hlášeny žádné případy hypoglykémie spojené s užíváním bexarotenu jako monoterapie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v času jemanja beksarotena si morajo plodne ženske zagotoviti učinkovito kontracepcijo.
Ženy ve fertilním věku musí při užívání bexarotenu používat adekvátní antikoncepční přípravky.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
natančen način delovanja beksarotena pri kožnem t- celičnem limfomu ni znan.
přesný mechanismus účinku bexarotenu na ctcl není znám.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dosedaj ni bilo opravljenih študij za ovrednotenje medsebojnega delovanja beksarotena z drugimi zdravili.
Účinky jiných látek na bexaroten: žádné formální studie hodnotící lékové interakce s bexarotenem nebyly provedeny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiperlipidemija je bila ugotovljena kot učinek, povezan z uporabo beksarotena v kliničnih študijah.
lipidy: hyperlipidémie byla v klinických studiích identifikována jako účinek související s užitím bexarotenu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pod podobnimi pogoji sočasno dajanje atorvastatina ali levotiroksina ni vplivalo na koncentracijo beksarotena v plazmi.
koncentrace bexarotenu nebyly za podobných podmínek ovlivněny současným podáváním atorvastatinu nebo levothyroxinu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vsaka kapsula vsebuje 75 mg beksarotena za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6. 1.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6. 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pri vseh pregledanih bolnikih je bilo ocenjeno izločanje beksarotena preko ledvic manjše kot 1 ml/ minuta.
u všech vyhodnocovaných pacientů byla odhadnutá hodnota renální clearance bexarotenu nižší než 1 ml/ min.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na osnovi oksidativne presnove beksarotena zaradi citokroma p450 3a4 lahko sok grenivke teoretično povzroči povečanje koncentracije beksarotena v plazmi.
na základě oxidativního metabolismu bexarotenu cytochromem p- 450 3a4 lze usuzovat, že grapefruitová šťáva může teoreticky vést ke zvýšení plazmatických koncentrací bexarotenu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
poročali so o povečanih vrednostih pri testiranju jetrne funkcije (lft), ki so povezane z uporabo beksarotena.
byly hlášeny zvýšené hodnoty výsledků jt související s užíváním bexarotenu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
populacijska analiza plazemskih koncentracij beksarotena pri bolnikih s ctcl kaže, da je sočasno dajanje gemfibrozila povzročilo bistveno povečanje koncentracije beksarotena v plazmi.
populační analýza koncentrací bexarotenu v plazmě pacientů s ctcl ukázala, že současné podávání gemfibrozilu vedlo k podstatnému zvýšení koncentrací bexarotenu v plazmě.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nadalje lahko sočasna uporaba induktorjev cyp3a4, kot so rifampicin, fenitoin, deksametazon ali fenobarbital, teoretično povzroči zmanjšanje koncentracije beksarotena v plazmi.
4 rifampicinem, fenytoinem, dexametazonem nebo fenobarbitalem, teoreticky způsobit snížení koncentrací bexarotenu v plazmě.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zaradi visoke frekvence pojava ter naravnega nivoja nastanka očesne mrene pri skupini starejših bolnikov, ki je sodelovala v kliničnih študijah, ni bila ugotovljena povezanost med pogostostjo pojava motnosti očesne leče in dajanjem beksarotena.
vzhledem k vysoké prevalenci a přirozenému výskytu šedého zákalu u geriatrických pacientů zúčastněných v klinických zkouškách nebyla zjevná souvislost mezi výskytem zákalu čočky a podáváním bexarotenu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metaboliti beksarotena v plazmi vključujejo 6 - in 7- hidroksi- beksaroten ter 6 - in 7 - okso- beksaroten.
6 - a 7- hydroxy- bexaroten a 6 - a 7- oxo - bexaroten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
moški bolniki s spolno partnerico, ki je noseča, eventualno noseča oz. lahko zanosi, morajo za koitus uporabiti kondom v času jemanja beksarotena, in sicer za čas najmanj enega meseca po zadnjem odmerku.
pacienti mužského pohlaví, jejichž sexuální partnerky jsou těhotné, mohou otěhotnět nebo si nejsou jisté, zda nejsou těhotné, musí používat při pohlavním styku kondom v celém průběhu léčby bexarotenem a nejméně jeden měsíc poté.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na osnovi oksidativnega metabolizma beksarotena zaradi citokroma p450 3a4 (cyp3a4) vodi sočasna uporaba cyp3a4 substratov, kot so ketokonazol, itrakonazol, proteazni inhibitorji, klaritromicin in eritromicin, teoretično do povečanja koncentracije beksarotena v plazmi.
kromě toho může společné podávání s induktory cyp3a4, např.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.