Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sekundarni hiperparatiroidizem
sekundární hyperparatyreóza
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paratiroidni karcinom in primarni hiperparatiroidizem
karcinom příštítných tělísek a primární hyperparatyreóza
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
bolezni endokrinega sistema hiperparatiroidizem redki:
gastrointestinální poruchy Časté zácpa méně časté:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
izrazita hiperkalciemija lahko kaže na latentni hiperparatiroidizem.
výrazná hyperkalcemie může svědčit o skrytém hyperparathyreoidismu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiperparatiroidizem/ osteitis fibrosa cystica • zastrupitev z aluminijem • ni
• hyperparatyroidismus/ osteitis fibrosa cystica, • intoxikace hliníkem, př
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
„ sekundarni “ pomeni, da hiperparatiroidizem nastane kot posledica drugega bolezenskega stanja.
může vést k bolestem v kostech a kloubech a k deformitám rukou a nohou.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze
metabolická onemocnění skeletu jiná než primární osteoporóza (včetně hyperparathyreózy a pagetovy choroby)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neteratogeni odmerek pri podganah je bil (na podlagi auc) 4, 4- krat tolikšen kot največji odmerek za sekundarni hiperparatiroidizem.
u potkanů nevyvolal teratogenní účinky 4, 4násobek (na podkladě auc) maximální dávky užívané pro sekundární hyperparatyreózu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
• preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov • nosečnost in dojenje (glejte poglavje 4. 4 in 4. 6) • Že obstoječa hiperkalciemija • hudo okvarjeno delovanje ledvic • presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze • nepojasnjene povišane vrednosti alkalne fosfataze • teleradioterapija ali brahiradioterapija za zdravljenje okostja v preteklosti • bolniki s skeletnimi malignostmi ali kostnimi metastazami morajo biti izključeni iz zdravljenja s teriparatidom
• přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku • těhotenství a kojení (viz bod 4. 4 a 4. 6) • preexistující hyperkalcémie • těžká renální nedostatečnost • metabolická onemocnění skeletu jiná než primární osteoporóza (včetně hyperparathyreózy a pagetovy choroby) • nejasné zvýšení alkalické fosfatázy • předchozí zevní radioterapie skeletu nebo implantovaným zdrojem záření • pacienti s malignitami skeletu nebo kostními metastázemi by měli být z léčby teriparatidem vyloučeni
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.