Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-v pilotskih poročilih,
-ze zpráv pilotů,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
podatki o poročilih ddv
Údaje o daňových přiznáních k dph
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v poročilih so navedeni:
zpráva musí uvést:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
-v poročilih o incidentih,
-ze zpráv o mimořádných událostech,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-v poročilih vzdrževalnih organizacij,
-ze zpráv organizace údržby letadel,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
podatki o rekapitulacijskih poročilih ddv
Údaje o souhrnných hlášeních pro účely dph
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glavne ugotovitve v posebnih poročilih
hlavní připomínky ve zvláštních zprávách
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
= skupni izdatki v mesečnih poročilih
= souhrn výdajů z měsíčních prohlášení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
= izdatki, navedeni v letnih poročilih
= výdaje deklarované ve výročním prohlášení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skupščina lahko razpravlja o teh poročilih.
tyto dvě zprávy mohou být předmětem rozpravy ve shromáždění.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
informacije o nesreČah v poroČilih o nesreČah
informace o nehodÁch zahrnutÉ do zprÁv o nehodÁch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. v poročilih se upoštevajo naslednja merila:
2. hodnocení se týká těchto kritérií:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
(iv) poročilih o izvajanju okoljske zakonodaje;
iv) zprávách o provádění právních předpisů o životním prostředí,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
ocena temelji na poročilih zadevnih držav članic.
hodnocení vychází ze zpráv dotyčných členských států.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1 ovire, navedene v poročilih skupine giovannini
4.1 překážky zviditelněné zprávami giovannini
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
( nacionalne kontaktne točke v svojih nacionalnih poročilih.
( místy v jejich národních zprávách.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v poročilih iz odstavka 1 komisija predlaga potrebne spremembe.
ve zprávách uvedených v odstavci 1 komise navrhne změny, které bude považovat za potřebné.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. za glasovanje o poročilih se uporabi naslednji postopek:
1. pro zprávy se použije tento postup hlasování:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
okvir 4 - agencije – revizijska mnenja objavljena v ločenih poročilih
v obou případech však nejsou tyto změny natolik podstatné, aby měly dopad na povahu vydaných výroků.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
okvir 4 - agencije – revizijska mnenja, objavljena v ločenih poročilih
rámeček 4 – agentury – výroky auditora jsou zveřejňovány v samostatných zprávách
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: