Sie suchten nach: primanjkljaju (Slowenisch - Tschechisch)

države članice se izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
Členské státy se vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

svet za slovenijo ni sprejel odločbe o čezmernem javnofinančnem primanjkljaju;
na slovinsko se nevztahuje žádné rozhodnutí rady o existenci nadměrného schodku veřejných financí;

država članica ne sme biti predmet sklepa sveta o čezmernem primanjkljaju.
na členský stát se nesmí vztahovat rozhodnutí rady o existenci nadměrného schodku.

združeno kraljestvo si prizadeva, da bi se izognilo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
spojené království se snaží vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí.

za ciper svet ni sprejel odločbe o čezmernem javno-finančnem primanjkljaju,
na kypr se nevztahuje žádné rozhodnutí rady o existenci nadměrného schodku veřejných financí,

2.27 citirano poročilo obravnava podatke o javnofinančnem primanjkljaju in dolgu grčije.
2.27 citovaná zpráva se zabývá údaji o schodku veřejných financí a o veřejném dluhu Řecka.

med drugo fazo si države članice prizadevajo, da bi se izognile čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
ve druhé etapě se členské státy snaží vyvarovat se nadměrných schodků veřejných financí.

v skladu s členom 104 pogodbe se morajo države članice izogibati čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
podle článku 104 smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

ti podatki ustrezajo uradnemu ciljnemu primanjkljaju, določenemu v posodobljeni različici konvergenčnega programa iz marca 2008.
to je v souladu s oficiálním cílem schodku stanoveným v aktualizaci konvergenčního programu z března 2008.

Člen 104(1) pogodbe določa, da se države članice izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
podle čl. 104 odst. 1 smlouvy se mají členské státy vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí.

(1) v skladu s členom 104 pogodbe se morajo države članice izogibati čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
(1) podle článku 104 smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí; to se týká také členských států, na které se vztahuje výjimka, což je případ všech zemí, které se připojily k evropské unii dne 1. května 2004.

poleg tega določa tudi časovni razpored za poročanje letnih podatkov o javnofinančnem primanjkljaju/ presežku in javnem dolgu komisiji.
stanoví také lhůty pro oznamování ročních údajů o schodku/ přebytku veřejných financí a veřejném zadlužení komisi.

(1) v skladu s členom 104 pogodbe se države članice izogibajo čezmernemu javno-finančnemu primanjkljaju.
(1) podle článku 104 smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

(1) v skladu s členom 104 pogodbe se morajo države članice izogibati čezmernemu javno-finančnemu primanjkljaju.
(1) podle článku 104 smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

– pogodbami: proračun unije ne sme biti v primanjkljaju, kar pomeni, da morajo proračunski prihodki pokriti celotne odhodke;
smluv: rozpočet unie nesmí mít schodek, což znamená, že příjmy musí pokrýt všechny výdaje.

to oceno potrjuje glo- balno poročilo izobraževanje za vse 201029 (glej tudi odstavek 2 o‡primanjkljaju pri globalnemfinanciranju).
tento závěr sdílíizpráva ocelosvětovém sledování programu „vzdělání pro všechny“ za rok 201029(ohledně celosvětového deficitu vefinancování viz též bod 2).