Sie suchten nach: najprimernejši (Slowenisch - Ungarisch)

najprimernejši izraz
javasolt terminológia

najprimernejši so primarni podatki.
az elsődleges adatok előnyt élveznek.

najprimernejši mesti za samoinjiciranje sta:
az injekció beadásának legmegfelelőbb helyei:

najprimernejši pravni instrument je direktiva.
e célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelv.

vaš zdravnik bo določil najprimernejši odmerek za vas.
kezelőorvosa határozza meg az Önnek szükséges adagot.

1. pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da:
(1) a szerződő felek meghozzák a legmegfelelőbb intézkedéseket annak érdekében, hogy:

najprimernejši za primarni sistem in glavne sekundarne postopke.
a főrendszer folyamatai és a fő háttérfolyamatok esetében előnyt élveznek.

najprimernejši talni material je odvisen od velikosti in teže prašičev.
a legmegfelelőbb padlóanyag a sertések méretétől és súlyától függ.

najprimernejši način za to je, da se vialo zavrti med dlanmi.
ez az injekciós üvegnek a két tenyér közötti görgetésével érhető el a legjobban.

ker je treba sprejeti določbe za najprimernejši postopek v takih primerih;
mivel ennélfogva elő kell írni a leginkább megfelelő eljárás alkalmazását az ilyen esetekben;

sistem uporabite za objektivno ocenjevanje tega, kdo je najprimernejši za delovno mesto.
akár felvethet a jelöltnek egy, a munkakörrel kapcsolatos feladatot vagy problémát is.

o najprimernejši velikosti in dolžini igel za vas se posvetujte s svojim zdravstvenim delavcem.
kérdezze meg orvosát vagy a nővért, hogy milyen átmérőjű és hosszúságú tű a legmegfelelőbb Önnek.

vaš zdravnik bo spremljal vašo kri, zato da določi najprimernejši čas za zbiranje izvornih celic.
kezelőorvosa vérvizsgálatok segítségével dönti el, hogy melyik a legalkalmasabb időpont az őssejtek begyűjtésére.

v teh okoliščinah se je začasno štelo, da najprimernejši ciljni dobiček znaša 5 %.
ilyen körülmények között a legmegfelelőbb célnyereséget ideiglenesen 5 %-ban állapították meg.

ta pristop je najprimernejši za testiranje cepljenih ptic pred premikom za dokaz, da nimajo aktivne okužbe.
e megközelítés leginkább a beoltott madarak elszállítás előtti vizsgálatára alkalmas, annak megállapítása érdekében, hogy nem aktívan fertőzöttek-e.

najprimernejši način za mešanje je, da injekcijski peresnik vsaj 10- krat obzirno nagnete sem in tja.
558 ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel- le fordítgatjuk (legalább tízszer).

to je povsem običajno in bo zdravniku pomagalo, da izbere odmerek zdravila advagraf, ki bo za vas najprimernejši.
orvosával rendszeres kapcsolatot kell tartania.

najprimernejši način za to je, da se injekcijski peresnik narahlo (vsaj desetkrat) nagne sem in tja.
ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel- le - fordítgatjuk (legalább tízszer).

ker je najprimernejši način za ureditev teh stikov ustanovitev svetovalnega odbora pod okriljem komisije, v katerem so ti interesi predstavljeni;
mivel e kapcsolattartás megszervezésének legmegfelelőbb módja egy tanácsadó bizottság létrehozása a bizottság égisze alatt, amelyben ezek az érdekkörök képviseltetik magukat;

sekundarni podatki: priporočeni so podatki najvišje kakovosti, pri čemer so najprimernejši primarni podatki, če so na voljo.
másodlagos adatok: a legjobb minőségű adat ajánlott, és az elsődleges adatok – amennyiben elérhetők – előnyt élveznek.